Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
 FAQFAQ   CercaCerca   IscrittiIscritti   Gruppo  utentiGruppo utenti   IscrizioneIscrizione 
 ProfiloProfilo   Login per controllare i messaggi privatiLogin per controllare i messaggi privati   LoginLogin 

AUGURI
Vai a Precedente  1, 2, 3
 
Questo forum è bloccato. Non è possibile modificare, cancellare, rispondere o scrivere messaggi   Questo forum è bloccato. Non è possibile rispondere o modificare messaggi    Index del forum -> Consulenza linguistica
Mostra argomento precedente :: Mostra argomento successivo  
Autore Messaggio
alberto pento



Iscritto: 23 Giu 2005
Messaggi: 98
Località di residenza: Vicenza

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 19:31    Oggetto: Rispondi con citazione

On bon:

SUMERO shlm ACCADICO shalamu PERSIANO salâm
INDEUROPEO.............(?) ETRUSCO...........(?) ANTICO UNGHERESE............(?) UGRO-FINNICO............(?) ALTAICO............(?)VENÉDO sałudo FURLAN saludis(?) LATINO salutatio(?) TURCO selam(?) ARABO salam(?) EBRAICO shalom(?)
ITALIANO saluto FRANCESE salut SWAILI salamu(?) CATALANO salut-salutació SPAGNOLO saludo
.........................................
xontè valtri e corejè se ocor!
(Ejà! Per completare le lacune, servirebbero le competenze linguistiche di amicus_eius, speriamo che si rifaccia vivo in questo filò.)

Ke ‘l Siòr, ke no l’è on siór, el ne ła mande bona
e ke ła madona ve benedisa
e se ocor ke ła ne daga on scufioto drio ła cópa.

(Aggiunta: Grazie Antonio1 per la sua gentile traduzione)
_________________
berto


Ultima modifica effettuata da alberto pento il Ven, 23 Dic 2005; 8:48, modificato 6 volte in totale
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
vikgigio



Iscritto: 20 Dic 2005
Messaggi: 22

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 21:37    Oggetto: Rispondi con citazione

Italiano
Buon anno!

Inglese
Happy new year!

Francese
Bonne année!

Portoghese
Próspero ano novo!

Spagnolo
Feliz año nuevo!

Tedesco
Frohes neues Jahr!

Giapponese
新年おめでとうございます (shin'nen omedetou gozaimasu)

Olandese
Gelukkig nieuwjaar!

Russo
S novym godom

Ho finito..... Smile buon anno a tutti Smile
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Uri Burton



Iscritto: 26 Gen 2005
Messaggi: 167

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 22:20    Oggetto: INCERTEZZA Rispondi con citazione

lettore ha scritto:
Uri Burton ha scritto:
la chiamo Cindy

L'etimo è Cinderella?


E chi lo sa. In questo caso è una parola mutuata dal linguaggio degli orsi. Vede, Cindy è un cartone animato.

Champagne in ghiaccio per l’anno nuovo.
_________________
Uri Burton
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato Invia email
dario



Iscritto: 28 Feb 2005
Messaggi: 873
Località di residenza: Roma

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 23:23    Oggetto: Rispondi con citazione

Non fate gelare il cuore dal freddo, affidatelo a qualcuno che lo possa riscaldare. ¹
Un grazie di cuore a tutti e soprattutto (consentitemelo) a Marco1971 per la sua pazienza e per le cose che mi ha insegnato finora.
Buon Natale.

¹ A volte sono utili i cioccolatini. Wink
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato MSN Messenger
lettore



Iscritto: 14 Mar 2005
Messaggi: 293

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 23:54    Oggetto: Rispondi con citazione

Uri Burton ha scritto:
parola mutuata dal linguaggio degli orsi

...ah, ecco perché non la capivo...
Citazione:
Vede, Cindy è un cartone animato.

Ma certo! Come ho fatto a non pensarci prima?!
Cindy e Bubu (e Yoghi e il Ranger...).
Ora tutto m'è chiaro.

(le lenticchie di Castelluccio le porto io)
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Antonio1



Iscritto: 22 Ott 2005
Messaggi: 68
Località di residenza: Verona

MessaggioInviato: Ven, 23 Dic 2005; 1:04    Oggetto: Rispondi con citazione

alberto pento ha scritto:
Ke ‘l Siòr, ke no l’è on siór, el ne ła mande bona
e ke ła madona ve benedisa
e se ocor ke ła ne daga on scufioto drio ła cópa.

Very Happy

Traduco:

Ke ‘l Siòr, ke no l’è on siór, el ne ła mande bona
Che il Signore, che non è "un signore" (un ricco qualunque), ce la mandi buona

e ke ła madona ve benedisa
e che la madonna vi benedica (tutti)

e se ocor ke ła ne daga on scufioto drio ła cópa
e, se occorre, ci dia uno scappellotto sulla nuca


Buon Natale a tutti, belli e brutti.
Un nuovo anno pieno di felicità, novità e prosperità.

Antonio


Ultima modifica effettuata da Antonio1 il Ven, 23 Dic 2005; 1:12, modificato 1 volta in totale
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
u merlu rucà



Iscritto: 11 Mar 2005
Messaggi: 340

MessaggioInviato: Ven, 23 Dic 2005; 1:11    Oggetto: Rispondi con citazione

Bon Deinà, bon darré e bon primu de l'anu, bona pifanìa a tüti, tantu ai beli cume ai brüti.Buon natale, buon ultimo e buon primo dell'anno, buona epifanìa a tutti, tanto ai belli come ai brutti.
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
arianna



Iscritto: 17 Feb 2005
Messaggi: 161

MessaggioInviato: Ven, 23 Dic 2005; 2:06    Oggetto: Rispondi con citazione

Degli auguri un po' speciali all'Accademia e a tutti gli utenti del forum... http://www.coski.com/musica.cfm?pagina=opera&id_opera=74

Personalmente vi consiglio Il valzer dei fiori.

Buon Natale a tutti e buon anno!
L'armonia sia la protagonista per questo 2006, soprattutto in questo forum Wink
_________________
Felice chi lancia i pensieri come allodole
in libero volo verso i cieli del mattino!
__________

Arianna
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato Invia email MSN Messenger
Leda



Iscritto: 14 Nov 2005
Messaggi: 24

MessaggioInviato: Ven, 23 Dic 2005; 16:12    Oggetto: Rispondi con citazione

Non ho che auguri da regalare:

di auguri ne ho tanti

scegliete quelli che volete,

prendeteli tutti quanti.
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Alberto74



Iscritto: 03 Nov 2005
Messaggi: 227
Località di residenza: Napoli

MessaggioInviato: Ven, 23 Dic 2005; 16:31    Oggetto: Rispondi con citazione

Cari amici di forum, ho appena letto la notizia della prossima chiusura di questa bellissima piazza virtuale.

Che i nostri auguri di buone feste siano destinati a diventare saluti di addio?

Mi auguro sinceramente che la direzione trovi una soluzione, anche se purtroppo vedo un difficile futuro.

Allora saluto tutti e voi e spero quanto prima di ritrovarvi tutti a parlare ancora della nostra meravigliosa lingua.

A presto e con affetto

Alberto
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Federico



Iscritto: 07 Ott 2005
Messaggi: 224
Località di residenza: Milano

MessaggioInviato: Ven, 23 Dic 2005; 17:00    Oggetto: Rispondi con citazione

Auguri a tutti anche da parte mia. Smile
_________________
“Le lingue, dove c’è nazione, sono patrimonio pubblico amministrato dagli eloquenti; e dove non è, si rimangono patrimonio di letterati; e gli autori di libri scrivono solo per autori di libri”
Foscolo
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato Invia email
giandemilan



Iscritto: 19 Feb 2005
Messaggi: 91
Località di residenza: Milano

MessaggioInviato: Ven, 23 Dic 2005; 22:08    Oggetto: Rispondi con citazione

La chiusura del forum sarà la notizia più triste di questo Natale.
La visitina pomeridiana o serale agli amici che lo frequentavano era divenuta una piacevole abitudine.
Un grazie, un caro saluto e un augurio sincero a tutti.
L'ultimo dialogo è con Arianna che ringrazio particolarmente per il suggerimento del sito abbinato agli auguri: l'ho inserito prontamente tra i miei preferiti.
Capirà che sono un sentimentale se Le dico che, quanto a me, il brano che preferisco è il primo Pas de deux del II atto. Lo vidi alla Scala, interpretato da una Fracci in pieno splendore e da Nureyev... non aggiungo altro.
_________________
giandemilan
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato Invia email
arianna



Iscritto: 17 Feb 2005
Messaggi: 161

MessaggioInviato: Ven, 23 Dic 2005; 23:44    Oggetto: Rispondi con citazione

Mi fa piacere le sia piaciuto il sito che ho segnalato.
Sinceri auguri anche a lei Smile
_________________
Felice chi lancia i pensieri come allodole
in libero volo verso i cieli del mattino!
__________

Arianna
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato Invia email MSN Messenger
Mostra i messaggi a partire da:   
Questo forum è bloccato. Non è possibile modificare, cancellare, rispondere o scrivere messaggi   Questo forum è bloccato. Non è possibile rispondere o modificare messaggi    Index del forum -> Consulenza linguistica Tutti gli orari del forum sono CET (Europa)
Vai a Precedente  1, 2, 3
Pag. 3 di 3

 
Vai a:  
Non puoi iniziare nuovi argomenti
Non puoi rispondere ai messaggi
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare i sondaggi