Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
 FAQFAQ   CercaCerca   IscrittiIscritti   Gruppo  utentiGruppo utenti   IscrizioneIscrizione 
 ProfiloProfilo   Login per controllare i messaggi privatiLogin per controllare i messaggi privati   LoginLogin 

AUGURI
Vai a Precedente  1, 2, 3  Successivo
 
Questo forum è bloccato. Non è possibile modificare, cancellare, rispondere o scrivere messaggi   Questo forum è bloccato. Non è possibile rispondere o modificare messaggi    Index del forum -> Consulenza linguistica
Mostra argomento precedente :: Mostra argomento successivo  
Autore Messaggio
Infarinato



Iscritto: 17 Gen 2005
Messaggi: 564

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 14:25    Oggetto: Rispondi con citazione

lettore ha scritto:
Per la precisione, sono sicuro che lei, Infarinato, come me, lo ha sempre inteso come "bubussettete".
Sbaglio? Wink Very Happy

A dir il vero, io lo conosc[ev]o nella versione «canonica» Mr. Green bausette(te)
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato Visita il sito di chi scrive
lettore



Iscritto: 14 Mar 2005
Messaggi: 293

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 14:27    Oggetto: Rispondi con citazione

Diamine!
Oicchegliè? Un calco dal francese? Laughing
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
GIORGIO P.



Iscritto: 02 Mag 2005
Messaggi: 623
Località di residenza: Welschtirol

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 14:45    Oggetto: Rispondi con citazione

lettore ha scritto:
Per la precisione, sono sicuro che lei, Infarinato, come me, lo ha sempre inteso come "bubussettete".
Sbaglio? Wink Very Happy


Suvvia, è Natale... abbondiamo: Wink bubbussettette Cool
_________________
Mm!
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Alberto74



Iscritto: 03 Nov 2005
Messaggi: 227
Località di residenza: Napoli

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 14:52    Oggetto: Rispondi con citazione

Biagio è un nome molto bello e dolcemente musicale.

Non ho capito la storia di non darsi troppe arie...

Va beh, auguri a tutti e fate solo pranzi ipercalorici (no, perché fare dieta pure durante le feste....)

Buona ciccia a tutti! Laughing
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
lettore



Iscritto: 14 Mar 2005
Messaggi: 293

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 14:53    Oggetto: Rispondi con citazione

GIORGIO P. ha scritto:
bubbussettette

(Voce pensiero: "questa dev'essere la versione romanesca...")
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
GIORGIO P.



Iscritto: 02 Mag 2005
Messaggi: 623
Località di residenza: Welschtirol

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 14:55    Oggetto: Rispondi con citazione

lettore ha scritto:
GIORGIO P. ha scritto:
bubbussettette

(Voce pensiero: "questa dev'essere la versione romanesca...")


Eh no! Caro mio, quella romanesca potrebbe essere bbubbussettette Wink, o no? Cool
_________________
Mm!
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
lettore



Iscritto: 14 Mar 2005
Messaggi: 293

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 14:58    Oggetto: Rispondi con citazione

Alberto74 ha scritto:
Non ho capito la storia di non darsi troppe arie...

Io la intendo come una gradevolissima dichiarazione di umiltà...
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
lettore



Iscritto: 14 Mar 2005
Messaggi: 293

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 15:02    Oggetto: Rispondi con citazione

GIORGIO P. ha scritto:
quella romanesca potrebbe essere bbubbussettette

Non sono convinto...non saprei come scrivere in IPA che le prime due b non sono proprio due, ma circa una e mezza... Rolling Eyes
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Eorl



Iscritto: 12 Dic 2005
Messaggi: 30

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 16:36    Oggetto: Rispondi con citazione

auguri a tutti, grandi e piccini!
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Alberto74



Iscritto: 03 Nov 2005
Messaggi: 227
Località di residenza: Napoli

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 16:42    Oggetto: Rispondi con citazione

lettore ha scritto:
GIORGIO P. ha scritto:
quella romanesca potrebbe essere bbubbussettette

Non sono convinto...non saprei come scrivere in IPA che le prime due b non sono proprio due, ma circa una e mezza... Rolling Eyes


Se non sbaglio, ma non ho sottomano la tabella dei segni diacritici completa, si può usare un punto in alto al posto dei due punti, più raccomandati per segnare sia le doppie consonantiche che le lunghe vocaliche. Un punto solo segnerebbe, se ben ricordo, una consonante di media intensità.

Qualcosa del genere (non usando IPAfont, mi arrangio con Arial):

[b·ub·u'sEt:e]

Mi sembra che c'era anche un simbolo sottoscritto per indicare la fortizione di una consonante, ma non ricordo com'era fatto e non sono certo che sarebbe questo il caso.

Controllo e faccio rapporto appena posso Wink
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Infarinato



Iscritto: 17 Gen 2005
Messaggi: 564

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 17:11    Oggetto: Rispondi con citazione

Alberto74 ha scritto:
lettore ha scritto:
Non sono convinto...non saprei come scrivere in IPA che le prime due b non sono proprio due, ma circa una e mezza... Rolling Eyes

Se non sbaglio, ma non ho sottomano la tabella dei segni diacritici completa, si può usare un punto in alto al posto dei due punti, più raccomandati per segnare sia le doppie consonantiche che le lunghe vocaliche.

Confused (…anche da parte del Canepàri Very Happy).

In realtà, la ripetizione delle consonanti è molto piú comoda per la sillabazione e l’indicazione dell’accento. Poi, talora bisogna distinguere: per esempio in fatto /'fatto/ ['fat:to], diverso da fato /'fato/ ['fa:to] e da fattivo /fat'tivo/ [fat'ti:vo].
Alberto74 ha scritto:
Un punto solo segnerebbe, se ben ricordo, una consonante di media intensità.

Giusto… Nel caso in oggetto, però, io lo segnerei (col Canepàri) precedendo il simbolo del contoide iniziale col medesimo simbolo a esponente (…si veda ad esempio la notazione usata qui per il cagliaritano [§16.62]).
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato Visita il sito di chi scrive
Alberto74



Iscritto: 03 Nov 2005
Messaggi: 227
Località di residenza: Napoli

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 17:25    Oggetto: Rispondi con citazione

Sì, so bene che le doppie risultano più comode per la divisione in sillabe.

Tuttavia sia da un punto di vista articolatoria che da un punto di vista acustico, una doppia -TT- non sono due consonanti una di seguito all'altra, ma la stessa con una forza di emissione maggiore.

Ma ovviamente esistono più posizioni sull'argomento e la grafia doppia è forse anche più comoda da usare.

Wink

L'uso dell'esponenziale è ottimo, direi anche migliore del punto in alto in casi come questi Smile
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Infarinato



Iscritto: 17 Gen 2005
Messaggi: 564

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 17:36    Oggetto: Rispondi con citazione

Alberto74 ha scritto:
Tuttavia sia da un punto di vista articolatoria che da un punto di vista acustico, una doppia -TT- non sono due consonanti una di seguito all'altra, ma la stessa con una forza di emissione maggiore.

Sí, ma vede: in un caso come quello del già citato fatto /'fatto/ ['fat:to], siamo difronte a un [t] lungo, «inesploso», seguíto (senza soluzione di continuità, ovviamente) da un altro [t], questa volta con rilascio udibile, per cui ['fat:to] è l’unica notazione veramente fedele alla realtà fonetica. Wink
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato Visita il sito di chi scrive
Alberto74



Iscritto: 03 Nov 2005
Messaggi: 227
Località di residenza: Napoli

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 17:47    Oggetto: Rispondi con citazione

Beh, in effetti ho lasciato da quasi sei anni i miei studi di fonetica acustica e percettiva Wink

Non sono più molto aggiornato sull'argomento, ma direi che la sua è un'ottima spiegazione Cool
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Brazilian dude



Iscritto: 12 Apr 2005
Messaggi: 553

MessaggioInviato: Gio, 22 Dic 2005; 19:19    Oggetto: Rispondi con citazione

Feliz Natal e Próspero Ano Novo a todos.

Brazilian dude
_________________
ECG - tu
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato MSN Messenger
Mostra i messaggi a partire da:   
Questo forum è bloccato. Non è possibile modificare, cancellare, rispondere o scrivere messaggi   Questo forum è bloccato. Non è possibile rispondere o modificare messaggi    Index del forum -> Consulenza linguistica Tutti gli orari del forum sono CET (Europa)
Vai a Precedente  1, 2, 3  Successivo
Pag. 2 di 3

 
Vai a:  
Non puoi iniziare nuovi argomenti
Non puoi rispondere ai messaggi
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare i sondaggi