Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
 FAQFAQ   CercaCerca   IscrittiIscritti   Gruppo  utentiGruppo utenti   IscrizioneIscrizione 
 ProfiloProfilo   Login per controllare i messaggi privatiLogin per controllare i messaggi privati   LoginLogin 

et cetera, etc., ecc.

 
Questo forum è bloccato. Non è possibile modificare, cancellare, rispondere o scrivere messaggi   Questo forum è bloccato. Non è possibile rispondere o modificare messaggi    Index del forum -> Consulenza linguistica
Mostra argomento precedente :: Mostra argomento successivo  
Autore Messaggio
PapZ



Iscritto: 24 Ago 2005
Messaggi: 53

MessaggioInviato: Mar, 13 Dic 2005; 13:40    Oggetto: et cetera, etc., ecc. Rispondi con citazione

Buongiorno carissimi,

in questi giorni pulsa fremente la mia "vena di curiosità", e sto qui ad annoiarvi con quesiti probabilmente per voi banali; ma tant'è, quindi sorbitemi ancora per un po' Wink
Quale tra queste è la forma (virgolettiamo, va bene) "corretta": et cetera, eccetera, etc., ecc.? O più probabilmente sono tutte "corrette"?
Sulla grammatica del Serianni viene usato "ecc.", ma su questo forum ho visto usare anche la bellissima forma latina "et cetera" (soprattutto da Akkusativ). Quindi, come di consueto, chiedo lumi e mi rimetto al giudizio della vostra cultura (linguistica, ma non solo).
_________________
Il dizionario non dovrebbe contenere il lemma dizionario; infatti,o l'utente ne conosce il significato, e quindi non ha bisogno di cercarne la definizione; o non lo conosce, e quindi non sa che esiste un libro in cui è scritto il significato delle parole
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
bubu7



Iscritto: 27 Gen 2005
Messaggi: 225

MessaggioInviato: Mar, 13 Dic 2005; 14:07    Oggetto: Rispondi con citazione

Sono consigliabili le forme italiane (eccetera, ecc.).
Sconsiglierei, in particolare, la forma estesa et cetera, mentre è tollerata l'abbreviazione etc.
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato
Incarcato



Iscritto: 18 Gen 2005
Messaggi: 461

MessaggioInviato: Mar, 13 Dic 2005; 14:58    Oggetto: Rispondi con citazione

Vanno bene tutte le forme: et cetera, eccetera, etc., ecc. Ovviamente, la forma latina originaria è sostenuta e va inserita in un constesto acconcio, mentre quella italiana s'adatta all'uso quotidiano e non ricercato. L'unica raccomandazione è forse quella dell'uniformità: se nello scritto uso eccetera, abbreviando scriverò ecc. e non etc, con et cetera etc. e non ecc.
_________________
Morgen habe denn das Rechte / Seine Freunde wohlgesinnet, / Wenn nur heute noch das Schlechte / Vollen Platz und Gunst gewinnet
Vai ad inizio pagina
Mostra il profilo utente Invia un messaggio privato Invia email MSN Messenger
Mostra i messaggi a partire da:   
Questo forum è bloccato. Non è possibile modificare, cancellare, rispondere o scrivere messaggi   Questo forum è bloccato. Non è possibile rispondere o modificare messaggi    Index del forum -> Consulenza linguistica Tutti gli orari del forum sono CET (Europa)
Pag. 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi iniziare nuovi argomenti
Non puoi rispondere ai messaggi
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare i sondaggi