Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

cui+preposizione+verbo

Creato il: 12/03/2004 alle 20.58.16

Messaggio

cui+preposizione+verbo
Grazie per la precisazione. Ora il Suo discorso è chiaro (e anche ampiamente condivisibile, almeno in linea generale). Continuo, però, a trovarlo difficilmente applicabile al caso in oggetto.
Se è vero che
cui ha riassunto in sé tutti i casi obliqui… o meglio –e qui sta il punto-: è utilizzato come «forma generica» del pronome relativo nei casi obliqui (ché, al di là, appunto, dei costrutti «anomali» che qui si discute, un cui non preceduto da preposizione ha solo valore dativo, anche in italiano), non trovo si possa attribuirgli valore «ablativo», «strumentale», etc. per se, ancorché [gli equivalenti di] alcune delle preposizioni che talora lo precedono reggessero l’ablativo in latino classico (e perlopiú l’accusativo in latino volgare), o fossero addirittura rese (in latino classico) dall’ablativo semplice.
Quindi, a mio parere e come ha ben spiegato Marco1971, siamo di fronte, non a un’occasionale reinterpretazione sintattica di
cui su basi storico-sincretiche, ma a una semplice posposizione (tutta interna all’italiano moderno) della preposizione (impropria, che richiede o ammette a), dovuta alla necessità di non rompere l’unità semantica del verbo fraseologico.

Autore : Infarinato - Email : p.matteucci@soton.ac.uk
Inviato il : 12/03/2004 alle 20.58.16


Gli altri messaggi

cui scrivo sopra...? - red - (04/03/2004 13.03.01)
R: cui scrivo sopra...? - acàdemo - (05/03/2004 12.41.02)
R: cui scrivo sopra...? - Vittorio - (05/03/2004 12.56.32)
R: cui scrivo sopra...? - M - (05/03/2004 13.17.51)
R: «cui scrivo sopra...» - Marco1971 - (05/03/2004 16.16.28)
R:R: «cui scrivo sopra...» - red - (06/03/2004 00.16.41)
R:R:R: «cui scrivo sopra...» - Marco1971 - (06/03/2004 18.20.14)
R:R:R:R: «cui scrivo sopra...» - red - (07/03/2004 19.28.50)
R:R:R:R:R: «(a) cui + verbo + preposizione» - Marco1971 - (08/03/2004 10.36.22)
R:R:R:R:R:R: «(a) cui + verbo + preposizione» - M - (08/03/2004 22.38.40)
R:R:R:R:R:R:R: «(a) cui + verbo + preposizione» - red - (11/03/2004 13.35.51)
R:R:R:R:R:R: «(a) cui + verbo + preposizione» - red - (08/03/2004 22.48.23)
R:R:R:R:R:R:R: cui+preposizione+verbo - red - (09/03/2004 19.26.21)
R:R:R:R:R:R:R:R: cui+preposizione+verbo - M - (10/03/2004 17.32.17)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: cui+preposizione+verbo - Infarinato - (11/03/2004 12.34.24)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: Ehm... - Infarinato - (11/03/2004 16.52.39)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: cui+preposizione+verbo - M - (11/03/2004 16.59.38)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: «Relitto» - Marco1971 - (12/03/2004 13.01.53)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: «Relitto» - M - (12/03/2004 22.49.53)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: «Relitto» - red - (12/03/2004 23.35.46)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: «Relitto» - Marco1971 - (13/03/2004 14.17.22)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: cui+preposizione+verbo - Infarinato - (12/03/2004 20.58.16)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada