Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

significato di PROATTIVO

Creato il: 04/03/2004 alle 11.50.38

Messaggio

significato di PROATTIVO
La ringrazio molto. A me sembra che «tending to make things happen» sia cosa un filo diversa da "preventing things (from) happening", formulazione della quale mi riuscirebbe piú facile trovare eco nella citazione portata qui sopra dal GRADIT (seppur non mi sfugga quell'«anticipare» coordinato a «prevenire» nella prima accezione, né l'inopportunità di un'assimilazione troppo sbrigativa del nostro prevenire all'inglese to prevent).

Sarebbe molto utile conoscere sia il contesto della linea-guida del SINCERT, sia quello della «Repubblica».


Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 04/03/2004 alle 11.50.38


Gli altri messaggi

significato di PROATTIVO - galimba - (19/02/2004 13.47.49)
R: significato di PROATTIVO - Marco1971 - (19/02/2004 23.54.28)
R:R: significato di PROATTIVO - galimba - (21/02/2004 00.35.47)
R:R:R: significato di PROATTIVO - Vittorio - (02/03/2004 17.54.59)
R:R:R:R: significato di PROATTIVO - Infarinato - (03/03/2004 16.46.53)
R:R:R:R:R: significato di PROATTIVO - Vittorio - (04/03/2004 11.50.38)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada