Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Vabbè

Creato il: 23/02/2004 alle 16.03.25

Messaggio

Vabbè
1) Cosí come l’ha scritta Lei, «vabbè» non credo possa esser registrata da alcun dizionario, ché, nella pronuncia standard (toscana/centroitaliana), la e tonica di «bene» è aperta. Non solo, ma, cosí su due piedi, direi che la pronuncia con la e (distintamente) chiusa è possibile solo in italiani regionali che non prevedono il raddoppiamento/rafforzamento (fono) sintattico/cogeminazione, per cui la grafia «*vabbé» non servirebbe nemmeno a riprodurre un regionalismo (settentrionale). [Leggo solo ora quanto scritto da Marco1971 e ne prendo atto, ma non posso che considerare un refuso quello del Battaglia.]
2) Quanto alla questione da Lei sollevata, ritengo che, come del resto Le ha già ben spiegato Marco, la grafia «vabbè» abbia senz’altro una sua giustificazione quando si voglia riprodurre il parlato (centromeridionale), soprattutto nella locuzione (con valore concessivo) «vabbè che»… Una grafia quale «va be’» o «va beh», benché etimologicamente piú chiara, suggerirebbe infatti l’assenza di cogeminazione (anche se esistono eccezioni come «mo’» in «a mo’ di» /am'mOddi/, generalmente scritto con l’apostrofo), piú che legittima (e anzi «dovuta») quando «vabbè» sia seguito da una pausa, ma non in «vabbè che» /vab'bEk,ke*/.
3) Fa tenerezza leggere (non per la prima volta in questo forum) non toscani che si cimentano con «codesto», ma sono costretto a segnalarLe che non è possibile farne l’uso anaforico che ne fa Lei. Lungi da me lo scoraggiarLa, ma Le ricordo che, nell’italiano d’oggi, non è obbligatorio usare il «sistema tripartito»
questo/codesto/quello del toscano (e d’alcuni dialetti meridionali, del portoghese, dello spagnolo e -per fare un esempio non romanzo, anzi non indoeuropeo- del giapponese), per cui, nel dubbio, non l’usi.

Autore : Infarinato - Email : p.matteucci@soton.ac.uk
Inviato il : 23/02/2004 alle 16.03.25


Gli altri messaggi

Vabbé - Tecumseh - (21/02/2004 22.35.30)
R: Vabbè - Marco1971 - (23/02/2004 10.53.08)
R:R: Vabbè - aelred - (24/02/2004 18.46.02)
R: Vabbè - Infarinato - (23/02/2004 16.03.25)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada