Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Questione di sfumatura.

Creato il: 15/02/2004 alle 14.29.31

Messaggio

Questione di sfumatura.
Ringrazio e concordo con l'analisi. Tuttavia, il mio quesito era un po' diverso e spero di poterlo precisare meglio tramite la seguente ipotesi: Sono le ore 13,00. Danilo dice a Sara: "Luca ci accompagnerà al cinema stasera. Ha detto che passerà qui da noi entro le sette". Secondo me, ciò implicherebbe una sorta di certezza, che Luca appunto "passerà..."; perciò uso l'indicativo. Altrimenti: "Luca ci accompagnerà al cinema stasera. Ha detto che sarebbe passato qui da noi entro le sette". L'uso del condizionale qui mi fa pensare che non sono sicuro che Luca si presenterà entro l'orario stabilito (magari so che ha importanti impegni di lavoro e dunque dubito che lui possa mantere la sua 'promessa'). La mia domanda è: relativamente all'ipotesi sopraccitata, è corretto usare il condizionale passato per esprimere l'idea di futuro rispetto al momento in cui si parla (le ore 13,00), oppure è completamente sbagliato? E' scorretto usare il futuro semplice? Pongo il quesito perché in dialoghi ho sentito entrambe le forme, ma non ho la certezza grammaticale di quale modo si debba usare nell'ipotesi di cui sopra. In sintesi, il condizionale passato si usa nel discorso indiretto (passato) per indicare un'azione futura rispetto al momento in cui si parlava/diceva/dichiarava/etc. Questo "futuro del passato" deve necessariamente finire nel presente, alle ore 13,00, oppure può continuare oltre (sino alle ore 19,00, ad esempio). Vi prego di perdonarmi la prolissità della domanda, ma ci tenevo ad avere una risposta precisa; non riesco ad ottenerla consultando le grammatiche attualmente a mia disposizione. Ringrazio in anticipo…

Autore : anonimo - Email : anonimo@anonimo.it
Inviato il : 15/02/2004 alle 14.29.31


Gli altri messaggi

Condizionale passato - anonimo - (13/02/2004 23.09.57)
R: Questione di sfumatura. - Misterius - (14/02/2004 16.32.12)
R:R: Precisazioni - Marco1971 - (15/02/2004 12.58.41)
R:R:R: Precisazioni - nicola - (16/02/2004 13.59.07)
R:R:R:R: Precisazione delle precisazioni - Marco1971 - (17/02/2004 13.05.26)
R:R:R:R:R: Precisazione delle precisazioni - nicola - (17/02/2004 18.58.59)
R:R:R:R:R:R: E ha fatto bene... - Marco1971 - (18/02/2004 11.33.03)
R:R: Questione di sfumatura. - anonimo - (15/02/2004 14.29.31)
R:R:R: Lo direi alle 19.15 - Vittorio - (18/02/2004 11.50.36)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada