Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

fuori... dell'uso o della tradizione dell'uso?

Creato il: 15/02/2004 alle 13.17.29

Messaggio

fuori... dell'uso o della tradizione dell'uso?
Già il Bembo, nelle Prose della volgar lingua, notava l’uso di ‘fuori’ senza preposizione:

«Leggesi ‘Fuor’ e ‘Fore’ e ‘Fora’ e ‘Fuori’, le quali tutte sono del verso, ma la prima e l’ultima sono ancora delle prose; leggesi, dico, questa particella che pare che sempre abbia dopo sé il segno o del secondo caso, ‘Fuor d’affanni, Fuor di tempo’, alle volte ancora senza esso, sì come si legge in quel verso del Petrarca: ‘Fuor tutti i nostri lidi’, che lo poté per aventura pigliar da Guido Orlandi il qual disse: ‘e amor for misura è gran follore’; e da Francesco Ismera che disse: ‘Pensando che ’l partir fu for mia colpa’; o ancora da messer Cino, il quale così disse: ‘Uomo son for misura, / tant’è l’anima mia smarrita omai.»

L’antichità dell’omissione di ‘di’ è tale che non possiamo ragionevolmente dargli l’ostracismo, sebbene, dagli esempi che ho avuto modo di leggere nella LIZ 4.0, il costrutto con ‘di’ risulti di gran lunga preponderante, e l’assenza di ‘di’ si riscontri in particolar modo nell’accezione di ‘eccetto’. In latino, ‘foris + accusativo’ in quali accezioni è usato?
Mi sembra che oggi sarebbe addirittura inaccettabile aggiungere ‘di’ in espressioni cristallizzate come ‘fuori allenamento, fuori classe, fuori combattimento, fuori corso, fuori gioco, fuori legge’ ecc. L’omissione è comunque possibile, nei casi in cui risulta accettabile, soltanto se a ‘fuori’ segue un nome.


Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 15/02/2004 alle 13.17.29


Gli altri messaggi

vicino... senza preposizione? - corbaglio - (13/02/2004 18.45.57)
R: vicino... senza preposizione? - Marco1971 - (13/02/2004 22.53.17)
R:R: fuori... senza preposizione - studioso - (14/02/2004 15.46.16)
R:R: fuori... dell'uso o della tradizion - studioso - (14/02/2004 16.02.20)
R:R:R: fuori... dell'uso o della tradizion - Marco1971 - (15/02/2004 13.17.29)
R:R:R:R: fuori... dell'uso o della tradizion - studioso - (15/02/2004 17.41.33)
R:R:R:R:R: fuori... dell'uso o della tradizion - Marco1971 - (16/02/2004 10.36.33)
R:R:R:R:R:R: fuori... dell'uso o della tradizion - studioso - (16/02/2004 13.00.27)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada