Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
AttivitÓ
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

pagare di tasca

Creato il: 15/02/2004 alle 12.52.07

Messaggio

pagare di tasca
Sono una studentessa belga e sto traducendo un libro in italiano verso il nederlandese. Il libro Ŕ un insieme di varie interviste di donne italiane che sono emigrate in Belgio dagli anni '50 in poi. Una donna in particolare -siciliana- dice: "Bisogna prendere il taxi, che ti porta proprio al paese, e pagarlo di tasca." Che significa questo "di tasca"? Significa "in contanti" o qualcos'altro? Grazie!

Autore : ellen - Email : ellen_vcau@yahoo.com
Inviato il : 15/02/2004 alle 12.52.07


Gli altri messaggi

pagare di tasca - ellen - (15/02/2004 12.52.07)
R: pagare di tasca - giga▀ - (16/02/2004 12.06.30)
R:R: pagare di tasca - ellen - (21/02/2004 18.59.18)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada