Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Summit

Creato il: 12/02/2004 alle 11.44.27

Messaggio

Summit
1) Summit è una parola inglese che deriva del francese antico som(m)et(te) (fr. moderno: sommet), diminutivo di som (la grafia moderna con -it è dovuta all’accostamento con summity); 2) ovviamente, il tutto è riconducibile al latino summum, ma summit non è una parola latina; 3) la pronuncia nativa è -con ovvio significato dei simboli e inevitabilmente semplificando la realtà fonetica- /'sVmIt/. La pronuncia italianizzata piú raccomandabile parrebbe quindi dover essere /'sammit/… sennonché il DiPI la dà solo come «accettabile», propendendo invece per /'summit/. Confesso che la cosa mi lascia un po’ perplesso, ma potrebbe trattarsi d’un banale refuso o, piú semplicemente, /'summit/ potrebbe davvero essere, statisticamente, la pronuncia oggi piú diffusa tra gl’italoglotti di cultura medio-superiore.

Autore : Infarinato - Email : p.matteucci@soton.ac.uk
Inviato il : 12/02/2004 alle 11.44.27


Gli altri messaggi

scandinavo - gianna - (05/02/2004 16.30.37)
R: scandinavo - artigiano - (05/02/2004 23.07.42)
R: scandinavo - scout - (05/02/2004 23.28.53)
R:R: scandinavo - marcri - (06/02/2004 11.39.51)
R:R:R: scandinavo - scout - (08/02/2004 15.07.07)
R:R:R:R: Due segni, due suoni - Marco1971 - (08/02/2004 21.07.51)
R:R:R:R:R: Due segni, due suoni - scout - (09/02/2004 12.57.07)
R:R:R:R:R:R: «io solo / Combatterò... - Marco1971 - (09/02/2004 19.04.10)
R:R:R:R:R:R:R: Qualche dubbio marginale - Vittorio - (10/02/2004 20.07.59)
R:R:R:R:R:R:R:R: E ci risiamo... - Marco1971 - (11/02/2004 19.58.14)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: FT: Ci risiamo proprio... - Vittorio - (12/02/2004 21.11.45)
R:R:R:R:R:R:R: «io solo / Combatterò... - scout - (11/02/2004 11.49.53)
R:R:R:R: scandinavo - marcri - (08/02/2004 21.00.52)
R:R:R:R:R: scandinavo - scout - (09/02/2004 13.07.05)
R:R:R:R:R:R: scandinavo - gianna - (10/02/2004 21.32.55)
R:R:R:R:R:R:R: scandinavo - Infarinato - (11/02/2004 10.37.50)
R:R:R:R:R:R:R:R: scandinavo - gianna - (11/02/2004 15.46.09)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Summit - Infarinato - (12/02/2004 11.44.27)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: Summit - gianna - (12/02/2004 21.24.53)
R:R:R:R:R:R:R: scandinavo - scout - (11/02/2004 11.27.16)
R: scandinavo - anonimo - (09/02/2004 19.18.01)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada