Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitą
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

'lui' soggetto

Creato il: 11/02/2004 alle 11.02.19

Messaggio

'lui' soggetto
Non considero la Sua domanda "poco gentile" e sono sicuro che ha ragione per quanto riguarda Dante. Non sono ne' un esperto e ne' un laureato in italiano. Ho finito il liceo nel 1957 e la mia grammatica dice che LUI, LEI e LORO hanno funzione di complemento oggetto, anche "se sentirai dire: lui non mi ha creduto,..." La ringrazio per il fatto che e' d'accordo con me sugli anglismi anche se non le piace usare "scandire" per "scan". Lei ha tutto il diritto di fare come crede, e non solo per "scan". Ma rimanendo su questa parola, Le faccio notare che se controlla un dizionario Italiano-Inglese di qualche anno fa, cioe' di prima del computer, scoprira' che "scan" viene tradotto con "scandire" e parole come "scannerizzare e scannerare" neanche esistono. Inoltre, se controlla dizionari italiani ed inglesi vedra' che "scandire" e "scan" hanno la stessa definizione. Quindi, la mia risposta rimane valida: perche' non usare "scandire" invece di inventarsi parole che non servono? Le faccio anche notare che molte parole inglesi che ora hanno anche un significato tecnico, inizialmente non lo avevano affatto. I tecnici hanno semplicemente applicato alla tecnica una parola esistente e della quale tutti conoscevano il significato. "Scan, file, directory,.." sono solo tre di queste parole, e potrei elencarne tante altre!

Autore : Ra - Email : rgradp@yahoo.com
Inviato il : 11/02/2004 alle 11.02.19


Gli altri messaggi

parole e locuzioni inglesi - manlio - (05/02/2004 15.37.32)
R: parole e locuzioni inglesi - acądemo - (05/02/2004 23.21.22)
R: parole e locuzioni inglesi - scout - (05/02/2004 23.26.59)
R:R: parole e locuzioni inglesi - artigiano - (06/02/2004 19.11.32)
R:R:R: parole e locuzioni inglesi - scout - (07/02/2004 22.33.17)
R:R: parole e locuzioni inglesi - Vittorio - (10/02/2004 21.06.08)
R:R:R: parole e locuzioni inglesi - grufolante - (11/02/2004 10.46.31)
R:R:R:R: Degrado morale - Vittorio M - (12/02/2004 22.22.01)
R:R:R:R:R: Degrado morale - grufolante - (13/02/2004 12.56.53)
R: parole e locuzioni inglesi - marcri - (05/02/2004 23.40.43)
R:R: parole e locuzioni inglesi - Ra - (06/02/2004 13.24.00)
R:R:R: 'lui' soggetto - Vittorio - (10/02/2004 21.33.00)
R:R:R:R: 'lui' soggetto - Ra - (11/02/2004 11.02.19)
R:R:R:R:R: 'lui' soggetto - Vittorio - (12/02/2004 22.31.57)
R:R:R:R:R:R: 'lui' soggetto - Ra - (20/02/2004 12.52.02)
R:R:R:R:R:R:R: 'lui' soggetto - manlio - (03/03/2004 23.07.55)
R:R:R:R:R:R:R:R: 'lui' soggetto - M - (07/03/2004 18.58.29)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: 'lui' soggetto - manlio - (08/03/2004 22.51.54)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: 'lui' soggetto - M - (11/03/2004 11.26.37)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: 'lui' soggetto - manlio - (12/03/2004 11.11.01)
R:R:R:R: 'lui' soggetto - manlio - (07/03/2004 20.50.21)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada