Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Hacker: significato italiano

Creato il: 05/02/2004 alle 19.14.11

Messaggio

Hacker: significato italiano
Salve, mi rivolgo a questo autorevole sito per cercare di risolvere una spinosa questione. Il termine "hacker" in inglese ha diversi significati, mentre nella lingua italiana sembra aver acquisito solamente l'accezione più negativa. Alcuni ritengono che per indicare "una persona che si introduce illegalmente in un sistema informatico" sarebbe più corretto l'utilizzo del termine "cracker", riferendosi ad alcuni testi inglesi che meglio esplicano le differenze. La mia domanda è: l'utilizzo di un termine straniero deve rifarsi ai suoi significati originali oppure a quelli comunemente indicati nei dizionari della lingua che acquisisce il termine? Se esiste un ente preposto al controllo della lingua italiana, è linguisticamente corretto utilizzare una parola usando i suoi significati originali non "riconosciuti" ? Vi ringrazio.

Autore : Paolo - Email : scrooge@freemail.it
Inviato il : 05/02/2004 alle 19.14.11


Gli altri messaggi

Hacker: significato italiano - Paolo - (05/02/2004 19.14.11)
R: Hacker: significato italiano - manlio - (07/02/2004 23.43.52)
R:R: Hacker: significato italiano - Davide - (22/02/2004 01.25.23)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada