 |
> Forum |
|
|
[ Forum ]
si passivante con riflessivi e oggetto al plurale
Creato il: 13/01/2004 alle 12.27.06 |
|
|
Messaggio
si passivante con riflessivi e oggetto al plurale
Le trascrivo parte di quel che ha scritto Ornella Castellani Pollidori in “La Crusca risponde”:
«[…] è meglio dire Ci si distendono i nervi e Ci si fanno dei regali […]. L’accordo al plurale sembra infatti corrispondere a una norma più generale, valida per ogni registro, e quindi gerarchicamente superiore a quella consistente nel rendere la 1a pers. plur. con la formula ‘si’ + 3a pers. sing. (formula propria del registro più informale e ancora limitata diatopicamente), che si ravvisa nel tipo Ci si distende i nervi e Ci si fa dei regali. Rispetto al modello precedente, in questo secondo tipo si ha anche, direi, un’attenuazione del senso impersonale, dovuta all’implicazione del soggetto sottinteso ‘noi’.»
Nel parlato, tuttavia, io dico sempre e solo “(noi) ci si lava le mani prima di mangiare”, perché questa è la forma ‘normale’ nel mio italiano ‘regionale’ toscano; mentre in un contesto scritto formale (ma non necessariamente in uno ‘semi-formale’) mi atterrei alla forma concordata.
Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 13/01/2004 alle 12.27.06
Gli altri messaggi
|
|
|
 |
Forum |
|
|
|
| |
|
| Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada |
|
|
|
R:R:
R:R:R: