Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

'Che' interrogativo

Creato il: 10/01/2004 alle 19.31.04

Messaggio

'Che' interrogativo
Su questo punto specifico mi sembrerebbe piuttosto da indagare quando e "per che" sia invalso l'uso di completare il 'che' originario con quel ridondante 'cosa', al quale s'è poi finito per attribuire la funzione "impropria" di pronome interrogativo autonomo: prevalente nell'uso della Lombardia –"cosa vogliono" vi rivaleggia con l'impagabile pseudogallicismo "cos'è che vogliono", "che vogliono" è ignoto e "che cosa vogliono" minoritario– e, direi, ancora sconosciuta nel Mezzogiorno.

Sulla questione dello spagnolismo, mi riservo di consultare qualche "sacro testo", ma osservo che, sia pure in un genere letterario "minore", mentre nel 1787 il veneto Da Ponte non si peritava di scrivere «Che bella gioventù! Che belle donne!», ancora nel 1831 il classicista genovese Felice Romani preferiva «Quant'è bella! Quant'è cara!».


Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 10/01/2004 alle 19.31.04


Gli altri messaggi

'Che bello' spagnolismo? - studioso - (09/01/2004 12.55.04)
R: 'Che bello' spagnolismo? - artigiano - (10/01/2004 15.28.55)
R: 'Che' interrogativo - Vittorio - (10/01/2004 19.31.04)
R:R: 'Che' interrogativo - Bue - (13/01/2004 21.30.52)
R: 'Che bello' spagnolismo? - Luciano - (10/01/2004 19.42.44)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada