Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

‘Menomale’

Creato il: 21/12/2003 alle 01.03.26

Messaggio

‘Menomale’
Complimenti per l’ottimo intervento, con cui ovviamente concordo e al quale non potrei aggiungere nulla. Intendo qui solo dare qualche precisazione sul termine in oggetto.

‘Menomale’ come variante di ‘minimale’ (che è in effetti un neologismo [1957], di contro all’inglese
minimal risalente al 1666) non è attestato, e quindi esiste solo virtualmente. Il Battaglia lo registra come lemma a sé stante e solo col significato di ‘meno male’, e tale grafia tutt’attaccata fa parte dell’uso letterario del Novecento, sicché è pienamente accettabile (la registra il DISC, ma, stranamente, non il GRADIT) anche per la tendenza attuale a univerbare – che preferisco al brutto ‘univerbizzare’ – certe locuzioni (‘perlopiù’, ecc., sul modello di ‘nondimeno’ ecc.).

Personalmente, sono per l’univerbazione perché la locuzione ha un significato suo proprio distinto dalle parole che la compongono, è insomma una ‘polirematica’; e infatti si potrebbe, a rigore, sottilizzare e distinguere «Menomale che nessuno se n’è accorto!» da «Oggi il braccio mi fa meno male del solito», come «Non avevo molta voglia di uscire con lui; nondimeno accettai» da «Devi studiare di più, non di meno». Esempi simili si potrebbero trovare facilmente per ‘sennonché/se non che’ e altre locuzioni. Sia ben chiaro che non sto dicendo che si debba adottare per forza la scrizione univerbata, ma che essa è possibile e giustificabilissima.


Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 21/12/2003 alle 01.03.26


Gli altri messaggi

aaa - class1c - (01/12/2003 11.05.57)
R: spèngere/spéngere - Marco1971 - (01/12/2003 16.40.22)
R: Spèngere/spéngere - Infarinato - (01/12/2003 16.56.12)
R:R: Spèngere/spéngere - class1c - (01/12/2003 23.49.32)
R:R:R: Spèngere/spéngere - Marco1971 - (02/12/2003 11.37.32)
R:R:R:R: Spèngere/spéngere - Giovanni - (02/12/2003 14.21.47)
R:R:R:R:R: Spèngere/spéngere - Marco1971 - (03/12/2003 21.56.23)
R:R:R: Spèngere/spéngere - skalzo - (02/12/2003 11.52.57)
R:R:R:R: A quando... - marcri - (03/12/2003 15.30.33)
R:R:R:R: Spèngere/spéngere - class1c - (03/12/2003 15.23.03)
R:R:R:R:R: Il pergamo e il predicatore - Marco1971 - (03/12/2003 22.36.05)
R:R:R: Pronunce standard - Infarinato - (02/12/2003 13.57.39)
R:R:R:R: Toscana e resto d'Italia - skalzo - (03/12/2003 15.55.32)
R:R:R:R:R: Spengere/spegnere - Infarinato - (04/12/2003 11.49.18)
R:R:R:R:R:R: Spengere/spegnere - ptbc - (04/12/2003 23.36.07)
R:R:R:R:R:R:R: Pisa, non Firenze - Infarinato - (05/12/2003 11.30.24)
R:R:R:R: Pronunce standard - class1c - (03/12/2003 18.36.01)
R:R:R:R:R: Per Class1c - skalzo - (04/12/2003 11.03.52)
R:R:R:R:R: A quien leyere - Infarinato - (05/12/2003 00.39.44)
R:R:R:R:R:R: fiorentino e latino - avemundi - (05/12/2003 17.55.34)
R:R:R:R:R:R:R: fiorentino e latino - Infarinato - (19/12/2003 16.10.46)
R:R:R:R:R:R:R:R: ‘Menomale’ - Marco1971 - (21/12/2003 01.03.26)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: ‘Menomale’ - avemundi - (21/12/2003 13.57.01)
R:R:R:R: Pronunce standard - Marco - (03/12/2003 19.15.44)
R:R:R:R: Pronunce standard - nickname - (03/12/2003 22.09.23)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada