Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

e-mail

Creato il: 17/12/2003 alle 22.33.31

Messaggio

e-mail
Innanzi tutto l' "e-mail" non è italiana e mi dispiace che la Crusca lo usi: l'inviterei pertanto a trovare un equivalente italiano sintetico ed utilizzabile. In questo caso si può facilmente sostituire con "postale". La frase proposta sarebbe quindi così: "Indirizzo postale del telefonino/cellulare" e l'altra sarebbe "Indirizzo postale dell'elaboratore". Perché adoperiamo l'inglese computer quando abbiamo il corrispondente italiano? Infarcire le frasi di parole inglesi rendono il parlare sciatto. Sembra di sentire gli italo-americani incolti che mescolano in continuazione termini italiani ed inglesi. Ma essi sono parzialmente giustificati.

Autore : manlio - Email : manlio.manna@tiscali.it
Inviato il : 17/12/2003 alle 22.33.31


Gli altri messaggi

e-mail - mexico - (13/12/2003 00.24.35)
R: e-mail - manlio - (17/12/2003 22.33.31)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada