Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitā
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

"cuzzu" e "sciarre"

Creato il: 15/12/2003 alle 13.40.28

Messaggio

"cuzzu" e "sciarre"
Sto traducendo un libro sulle donne italiane che sono emigrate in Belgio. Una donna parla del "cuzzu" in cui si gettava l'immondizia del paese, qualcuno sa cosa vuole dire? Nel libro, viene definito come "parte alta del paese", ma questa definizione non mi aiuta molto. Un'altra parola che non capisco č "sciarre", detto dei lavoratori del suo marito che non volevano mai pagare. Mi potete aiutare anche con questa parola? Grazie mille!

Autore : ellen - Email : ellen_vcau@yahoo.com
Inviato il : 15/12/2003 alle 13.40.28


Gli altri messaggi

"cuzzu" e "sciarre" - ellen - (15/12/2003 13.40.28)
R: 'il poggio' e 'la lite' - Luigi Pizz - (20/12/2003 21.04.39)
R:R: Bentornato - Vittorio - (22/12/2003 16.26.13)
R: cuzzu e sciarre - scout - (21/12/2003 14.43.03)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada