Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Pisa, non Firenze

Creato il: 05/12/2003 alle 11.30.24

Messaggio

Pisa, non Firenze
Credo volesse dire: «la forma con la e chiusa»… In ogni caso, ho già detto che, a quanto pare, «spengere» è d’origine pisana e, a Pisa, tanto oggi quanto -a maggior ragione- al tempo in cui il vocabolo in oggetto è entrato nel fiorentino (perché cronologicamente piú vicino all’epoca in cui si parlava il latino [tardo], che aveva, appunto, expingere) «spengere» ha/aveva proprio la e chiusa.
Ora Lei dice che, nonostante la storia (e la linguistica storica) e la tradizione orale ininterrotta della Toscana occidentale, la pronuncia «spéngere» non «trova riscontro alcuno nella tradizione» e conclude affermando che le «presunte motivazioni di carattere etimologico fonetico [che «presunte» non sono affatto] sono […]
prive di fondamento». Lei è ovviamente libero di pensarla come Le pare (apprezzo il suo «a mio avviso»), ma non si stupisca se codesto ragionamento contraddittorio non trova riscontro in alcun dizionario [d’ortoepia] moderno -e, giova ricordarlo, questi dizionari, d’ortoepia (e non), sono curati da linguisti di chiara fama, molti dei quali sono [stati] accademici della Crusca, alcuni dei quali persino presidenti… O allora?

Autore : Infarinato - Email : p.matteucci@soton.ac.uk
Inviato il : 05/12/2003 alle 11.30.24


Gli altri messaggi

aaa - class1c - (01/12/2003 11.05.57)
R: spèngere/spéngere - Marco1971 - (01/12/2003 16.40.22)
R: Spèngere/spéngere - Infarinato - (01/12/2003 16.56.12)
R:R: Spèngere/spéngere - class1c - (01/12/2003 23.49.32)
R:R:R: Spèngere/spéngere - Marco1971 - (02/12/2003 11.37.32)
R:R:R:R: Spèngere/spéngere - Giovanni - (02/12/2003 14.21.47)
R:R:R:R:R: Spèngere/spéngere - Marco1971 - (03/12/2003 21.56.23)
R:R:R: Spèngere/spéngere - skalzo - (02/12/2003 11.52.57)
R:R:R:R: A quando... - marcri - (03/12/2003 15.30.33)
R:R:R:R: Spèngere/spéngere - class1c - (03/12/2003 15.23.03)
R:R:R:R:R: Il pergamo e il predicatore - Marco1971 - (03/12/2003 22.36.05)
R:R:R: Pronunce standard - Infarinato - (02/12/2003 13.57.39)
R:R:R:R: Toscana e resto d'Italia - skalzo - (03/12/2003 15.55.32)
R:R:R:R:R: Spengere/spegnere - Infarinato - (04/12/2003 11.49.18)
R:R:R:R:R:R: Spengere/spegnere - ptbc - (04/12/2003 23.36.07)
R:R:R:R:R:R:R: Pisa, non Firenze - Infarinato - (05/12/2003 11.30.24)
R:R:R:R: Pronunce standard - class1c - (03/12/2003 18.36.01)
R:R:R:R:R: Per Class1c - skalzo - (04/12/2003 11.03.52)
R:R:R:R:R: A quien leyere - Infarinato - (05/12/2003 00.39.44)
R:R:R:R:R:R: fiorentino e latino - avemundi - (05/12/2003 17.55.34)
R:R:R:R:R:R:R: fiorentino e latino - Infarinato - (19/12/2003 16.10.46)
R:R:R:R:R:R:R:R: ‘Menomale’ - Marco1971 - (21/12/2003 01.03.26)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: ‘Menomale’ - avemundi - (21/12/2003 13.57.01)
R:R:R:R: Pronunce standard - Marco - (03/12/2003 19.15.44)
R:R:R:R: Pronunce standard - nickname - (03/12/2003 22.09.23)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada