Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Fiorentino e toscano

Creato il: 03/12/2003 alle 15.39.15

Messaggio

Fiorentino e toscano
Solo una precisazione. È vero, Giovanni: sul piano fonologico, il fiorentino differisce, ancorché «non mostruosamente» (e cioè relativamente assai di meno che dalle altre parlate/dialetti italiani), da [alcune de]lle altre parlate toscane. (Sul piano fonetico e tonetico, poi, differisce anche di piú -ma di questi aspetti non viene generalmente tenuto conto quando s’intende definire uno «standard [italiano]».)
Ci sono anche differenze lessicali notevoli –sebbene, anche qui, si tratti di ben poca cosa rispetto a quelle con gli altri dialetti italiani.
Infine,
morfo-sintatticamente il fiorentino (moderno) è praticamente indistinguibile dalle altre parlate toscane (moderne)... ma non dagli altri dialetti italiani!
Per queste ragioni è lecito parlare di «toscano», anziché di «fiorentino», quando non si voglia mettere in luce proprio le differenze di cui sopra o riferirsi alla specifica «paternità» della lingua italiana (che nessuna persona di buon senso mette in discussione). Non solo: quando si vuole definire uno standard «nazionale», si tende a fare riferimento a un territorio un po’ piú ampio di quello del centro urbano di riferimento (e, del resto, dove «finisce»
esattamente il fiorentino?): Castiglia, non solo Madrid, per lo spagnolo; Inghilterra sudorientale, non solo Londra, per l’inglese britannico; Toscana [centrale] –e, ormai, anche Italia centrale-, non solo Firenze, per l’italiano.

P.S. Noto ora –e me ne dispiaccio- il Suo (intransigente) intervento a supporto dell’intransigente –nonché (ricordiamolo)
linguisticamente ingiustificabile- presa di posizione di class1c qui sopra. Complimementi, in particolare, per l’aggiornatissimo riferimento a un dizionario (che definire «normativo» sarebbe poco) della seconda metà dell’Ottocento!

Autore : Infarinato - Email : p.matteucci@soton.ac.uk
Inviato il : 03/12/2003 alle 15.39.15


Gli altri messaggi

Dubbio uso di TE e SI - Jertix - (01/12/2003 10.55.16)
R: Dubbio uso di TE e SI - Marco1971 - (01/12/2003 16.46.18)
R:R: Dubbio uso di TE e SI - Giovanni - (02/12/2003 00.10.02)
R:R:R: Dubbio uso di TE e SI - skalzo - (02/12/2003 12.09.28)
R:R:R:R: Dubbio uso di TE e SI - Giovanni - (03/12/2003 10.46.47)
R:R:R:R:R: Fiorentino e toscano - Infarinato - (03/12/2003 15.39.15)
R:R:R:R: Toscano = italiano (piú o meno) - Infarinato - (02/12/2003 14.06.10)
R:R:R:R:R: Toscano = italiano (piú o meno) - class1c - (03/12/2003 15.46.47)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada