Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitą
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Euro/euri

Creato il: 22/11/2003 alle 12.02.34

Messaggio

Euro/euri
Non sono mai stato un purista, ma nel caso di Euro, perché non difendere l'integrazione completa di una parola (di cui abbiamo avuto la fortuna di seguire in diretta la nascita - non sempre č cosģ) nel sistema atteso del plurale italiano? Non ci sono direttive che tengano per il tedesco, in cui tutti i nomi di pesi e misure sono sempre invariabili; inoltre perché lo spagnolo e il francese possono formare il plurale atteso dalla loro lingua e l'italiano no? Non credo che potrebbero mai insorgere confusioni con "gli Euri", venti della tradizione poetica, anche se voglio qui raccontare un grazioso aneddoto, tratto dalla mia esperienza d'insegnante di lettere. Facendo fare ai miei alunni la parafrasi (proprio per vedere quanto avevano capito)del famoso "Al Signor di Mongolfier" di Monti, una studentessa parafrasņ "(Orfeo) stendea la dita eburnee su la materna lira" con "stendeva la mano d'avorio sui soldi ereditati dalla madre". Come andranno le cose per l'Euro, sarą l'uso, al solito, a stabilirlo

Autore : acądemo - Email : academo@libero.it
Inviato il : 22/11/2003 alle 12.02.34


Gli altri messaggi

Euro/euri - Max - (19/11/2003 22.54.09)
R: Euro/euri - ml - (20/11/2003 10.47.29)
R: Euro/euri - Vittorio - (20/11/2003 11.16.19)
R:R: Euro/euri - artigiano - (21/11/2003 22.21.49)
R:R: Euro/euri - acądemo - (22/11/2003 12.02.34)
R:R:R: «su la materna lira» - Vittorio - (27/11/2003 22.54.07)
R: Euro/euri - Marco1971 - (22/11/2003 12.58.42)
R:R: Euro/euri - enrico - (24/11/2003 20.26.23)
R:R:R: «Fede cieca» nei dizionari - Marco1971 - (25/11/2003 10.17.59)
R:R:R:R: «Fede cieca» nei dizionari - enrico - (25/11/2003 21.28.48)
R:R:R:R:R: Da «La Crusca per voi» - Marco1971 - (27/11/2003 23.12.27)
R:R:R:R:R:R: Da «La Crusca per voi» - enrico - (28/11/2003 11.15.31)
R:R:R:R:R:R:R: ...sull'ali al vento... - Marco1971 - (29/11/2003 21.03.43)
R: Euro/euri - avemundi - (22/11/2003 18.52.59)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada