 |
> Forum |
|
|
[ Forum ]
«Muta d'accento...»
Creato il: 22/11/2003 alle 00.11.52 |
|
|
Messaggio
«Muta d'accento...»
Caro Signor Vittorio, le Sue analisi sono sempre così dense che si ha un certo qual timore reverenziale nel "risponderLe", se si può dare risposta a chi già così esaurientemente ha presentato problema e soluzioni possibili. Per quanto possa valere il mio giudizio, pur concordando con Lei che "muta (verbo) d'accento e di pensiero" è lectio difficilior (con in più la raffinatezza del "mutar d'accento" piuttosto che il semplice "mutar l'accento"), tuttavia, proprio seguendo il ritmo musicale, che vede una pausa (non so se il termine è corretto musicalmente, mi perdoni)dopo "vento", parrebbe che anche Verdi l'abbia interpretata così. Per quanto mi riguarda io, filologo italiano e melomane naturale e non così agguerrito musicalmente come Lei, l'ho appunto sempre sentita come una ripresa di quel predicato nominale iniziale. Grazie comunque per l'interessante quesito.
Autore : acàdemo - Email : academo@libero.it
Inviato il : 22/11/2003 alle 00.11.52
Gli altri messaggi
|
|
|
 |
Forum |
|
|
|
| |
|
| Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada |
|
|
|
R:R:R:
R:
R:R: