Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Euro/euri

Creato il: 19/11/2003 alle 22.54.09

Messaggio

Euro/euri

A fine ottobre ricomparve la questione euro/euri. Ho trovato in un sito Internet la prefazione al libro di Yorick Gomez Gane, scritta da Serianni, e Vi propongo due stralci.

 

[…] In particolare – si può aggiungere – è difficile evitare di dire euri quando si allude ai singoli pezzi monetari: significativi i seguenti esempi giornalistici portati alla luce dalla capiente rete di internet: «le tasche piene di lire e euri di ferro», «Euri sospetti. Dovranno essere immediatamente ritirati dal mercato»; ed è impossibile rinunciare al plurale regolare usando degli alterati, ancora rari o occasionali, ma destinati a diventare piú frequenti a mano a mano che ci si familiarizzerà con la nuova moneta: come si parlava delle nostre lirette si dovrà parlare dei nostri euretti (o eurini), tranne che non si rinunci a questa connotazione espressiva […].

 

[…] Al più importante dei suoi contro-argomenti egli [l’autore] dà addirittura la dignità di una ‘legge’ linguistica, la legge gazebi: «i neologismi nominali maschili uscenti al singolare in -o non immediatamente riconducibili a una categoria morfologica usuale o non associabili per analogia a parole usuali si mantengono inizialmente invariati al plurale, ma dopo un uso consistente e salvo complicazioni finiscono con l’adottare un plurale in -i». È quel che è accaduto, in effetti, per esotismi come gazebo-gazebi (lanciando in internet la parola gazebi nei principali motori di ricerca lo studioso ricava una ricca mèsse di esempi dell’uso contemporaneo) ma anche per forme abbreviate, una volta che siano diventate di uso comune (i chilo-i chili) […].

 

L’intera prefazione (sono due paginette) è disponibile a questo link.

 



Autore : Max - Email : max9999@infinito.it
Inviato il : 19/11/2003 alle 22.54.09


Gli altri messaggi

Euro/euri - Max - (19/11/2003 22.54.09)
R: Euro/euri - ml - (20/11/2003 10.47.29)
R: Euro/euri - Vittorio - (20/11/2003 11.16.19)
R:R: Euro/euri - artigiano - (21/11/2003 22.21.49)
R:R: Euro/euri - acàdemo - (22/11/2003 12.02.34)
R:R:R: «su la materna lira» - Vittorio - (27/11/2003 22.54.07)
R: Euro/euri - Marco1971 - (22/11/2003 12.58.42)
R:R: Euro/euri - enrico - (24/11/2003 20.26.23)
R:R:R: «Fede cieca» nei dizionari - Marco1971 - (25/11/2003 10.17.59)
R:R:R:R: «Fede cieca» nei dizionari - enrico - (25/11/2003 21.28.48)
R:R:R:R:R: Da «La Crusca per voi» - Marco1971 - (27/11/2003 23.12.27)
R:R:R:R:R:R: Da «La Crusca per voi» - enrico - (28/11/2003 11.15.31)
R:R:R:R:R:R:R: ...sull'ali al vento... - Marco1971 - (29/11/2003 21.03.43)
R: Euro/euri - avemundi - (22/11/2003 18.52.59)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada