Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Hsia/Xia

Creato il: 15/11/2003 alle 14.18.40

Messaggio

Hsia/Xia
Il DOP trascrive le parole cinesi inizianti per ‘hs’ col simbolo ‘š’ seguito da un apostrofo, che spiega così nella sezione “trascrizioni fonetiche”: suono intermedio tra ‘š’ e ‘kki’ [col semicerchio sotto la ‘i’]. Le parole che registra (tutti toponimi) sono: Hsian (o Sian [id.]), Hsiangchiang (o Siangkiang [id.]), Hsiangt’an (o Siangtan [id.]), Hsichiang (o Sikiang [id.]), Hsik’ang (o Sikang [id.]), Hsinchiang (o Sinkiang [id.]), Hsining (o Sining [id.]), Hsinyang (o Sinyang [id.] e Hsüchou (o Süchow [id.]).
Personalmente, per l’italianizzazione, propenderei per [S], e quindi per l’articolo «lo/gli».


Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 15/11/2003 alle 14.18.40


Gli altri messaggi

Hsia - Hsia - (11/11/2003 22.04.29)
R: Hsia - avemundi - (12/11/2003 22.17.58)
R:R: Shimamura - Hsia - (12/11/2003 23.35.17)
R:R:R: Shimamura - Bue - (13/11/2003 18.56.53)
R:R:R: Articoli davanti ad acronimi - Vittorio - (13/11/2003 21.48.56)
R:R:R:R: SUA - Stefano - (14/11/2003 12.30.00)
R:R:R:R:R: SUA - Vittorio - (18/11/2003 16.21.47)
R: Hsia/Xia - Infarinato - (14/11/2003 21.36.11)
R:R: Hsia/Xia - Marco1971 - (15/11/2003 14.18.40)
R:R:R: Hsia/Xia - Infarinato - (18/11/2003 19.03.02)
R:R: Hsia/Xia - avemundi - (16/11/2003 19.32.11)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada