Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Evacuare

Creato il: 13/11/2003 alle 21.33.16

Messaggio

Evacuare
Da ingegnere veterano non mi piace, perché non descrive correttamente il fenomeno fisico (se Lei mi "evacua" il focolare, che cosa continua a spingere su i fumi?). Io scriverei 'convogliare' o, se lo trova lugubre, 'allontanare', 'scaricare', 'smaltire'. Ma se le Sue preoccupazioni sono invece di tipo linguistico, può leggere, tra le risposte alle "domande ricorrenti", quella sul termine evacuazione. Tratta cose ben diverse, ma potrà offrirle spunti di riflessione.

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 13/11/2003 alle 21.33.16


Gli altri messaggi

Evacuare - Claudio - (13/11/2003 13.20.28)
R: Evacuare - Vittorio - (13/11/2003 21.33.16)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada