 |
> Forum |
|
|
[ Forum ]
'baloss'
Creato il: 13/11/2003 alle 19.25.04 |
|
|
Messaggio
'baloss'
Č notevole la differenza di ritmo tra le due espressioni. Nell'ipotesi che 'baloss' abbia, in Piemonte e in Lombardia, il medesimo significato di "rompiscatole con una certa componente di malvagitā", troverei significativa anche la differenza di contenuto: per Voi il 'ciula' sembra essere normalmente anche cattivello; per noi si limita, di solito, alla beata "ciulaggine". Nel celebre "piano del Cipolla", pur cadendo tutti e due i 'ciula' nel terzo quadrante, il Vostro si troverebbe quindi sensibilmente piú vicino all'asse delle ordinate. Dalle mie parti la malvagitā la fa invece da padrona nella locuzione speculare: Ŧpiscinėn, brütt e catėvŧ (la 'i' di "catėv" suona, a Milano, molto piú lunga di quella tonica di "piscinėn": non saprei dire a Vidigulfo né alla Pertusčlla. Non me ne voglia, La prego, anzi sappia che nutro ancora alcuni gravissimi dubbi sui diversi usi della 'liaison' a Bičntina e a Calcinaia).
Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 13/11/2003 alle 19.25.04
Gli altri messaggi
|
|
|
 |
Forum |
|
|
|
| |
|
| Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada |
|
|
|
R:
