Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

participio presente

Creato il: 31/10/2003 alle 23.40.01

Messaggio

participio presente
A sostegno del suo parere si potrebbe dire che tale uso, essendo della lingua aulica/burocratica, è un ‘errore di registro’ e fuori da certi tipi di documenti scritti appare fuori luogo. A confutazione, si potrebbe dire che il costrutto ha le carte in regola per quanto riguarda la grammatica: «Le frasi seguenti esemplificano stili particolari (aulici (5), burocratici (6)), in cui l’uso verbale del participio è più esteso che nella lingua di livello medio: (5) ‘Meravigliosamente sicuro e calmo sempre... tollerante ogni ferita e ogni dolore’ (T. Landolfi, ‘La morte del re di Francia’ [...]). (6) a. il comandante la compagnia; b. il reggente la prefettura; c. i componenti la commissione. L’esempio (6a), tratto da una popolare canzone alpina, riecheggia presumibilmente un modulo linguistico della burocrazia militare.» (Grande grammatica italiana di consultazione, II vol., XI.2.1., p. 605.) Mi pare quindi che con ‘il presidente la repubblica’ non siamo in presenza di espressione errata di per sé, ma inappropriata in contesti che con la letteratura e la burocrazia nulla hanno (a) che fare.

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 31/10/2003 alle 23.40.01


Gli altri messaggi

participio presente - artigiano - (31/10/2003 18.29.53)
R: participio presente - Marco1971 - (31/10/2003 23.40.01)
R: participio presente - nicola - (03/11/2003 13.04.47)
R:R: participio presente - Marco1971 - (05/11/2003 22.13.23)
R:R:R: participio presente - Anonimello - (06/11/2003 11.56.26)
R:R:R:R: html - Marco1971 - (06/11/2003 18.55.38)
R:R:R:R: Tag HTML - Infarinato - (06/11/2003 20.51.05)
R:R:R: participio presente - nicola - (06/11/2003 12.33.00)
R:R:R: participio presente - artigiano - (07/11/2003 17.26.11)
R:R:R:R: participio presente - Marco1971 - (10/11/2003 23.58.16)
R:R:R:R:R: participio presente - artigiano - (11/11/2003 20.31.58)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada