Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Italiano influenzato dallo Spagnolo?

Creato il: 09/10/2003 alle 10.05.21

Messaggio

Italiano influenzato dallo Spagnolo?
Prendiamo in esame le seguenti proposizioni: 1. a me MI piace 2. Glielo dico A LUI 3. chiamo A mio fratello 4. TENGO una casa . Queste proposizioni contengono ovviamente degli errori e si è soliti sentirle pronunciare da persone di origine meridionale. Studiando lo Spagnolo mi sono accorto che tutte le quattro proposizioni sono corrette in lingua spagnola. Quello che allora vi chiedo è se ci c'è qualcuno che sappia dirmi se derivano da dialetti e ancor più da una qualche influenza passata delle conquiste spagnole (non sono molto ferrato in Storia per cui non so quali eventuali influenze linguistiche spagnole abbia avuto il nostro Paese a parte quella Catalana in Sardegna). Può anche darsi che tutto il mio ragionamento sia solo frutto di coincidenze. Attendo fiducioso informazioni.

Autore : Latino - Email : mypostamc@hotmail.com
Inviato il : 09/10/2003 alle 10.05.21


Gli altri messaggi

Italiano influenzato dallo Spagnolo - Latino - (09/10/2003 10.05.21)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada