Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Dubbi, dubbi e ancora dubbi

Creato il: 06/10/2003 alle 22.46.36

Messaggio

Dubbi, dubbi e ancora dubbi
Caro Marco, tempo fa mi soffermai a leggere una frase che più o meno era formulata così: ‘La società XY avrebbe conferito un premio alla madre che per prima avrebbe dato per nome YZ al proprio figlio’ (si trattava di un’astuta campagna promozionale legata al nome di un prodotto commerciale da far diventare nome di persona). A parte la brutta ripetizione di ‘avrebbe’, allora mi domandai se fosse corretta la formulazione con il doppio condizionale, anziché con il più musicale ‘…avrebbe conferito … avesse dato…’. Oggi tale ricordo riaffiora perché, se dipendesse da me, io ‘avrei dormito finché non fosse spuntata l’alba’! Ammetto la mia lacuna e le chiedo (allargando ovviamente la discussione a tutti coloro che vorranno offrire preziosi contributi), se possibile, di ampliare il concetto di ‘futuro nel passato’ con il doppio condizionale al posto del congiuntivo.

Autore : Max - Email : max9999@infinito.it
Inviato il : 06/10/2003 alle 22.46.36


Gli altri messaggi

Dubbi, dubbi e ancora dubbi - Max - (06/10/2003 22.46.36)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada