Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

A type of ambiguity...

Creato il: 03/10/2003 alle 14.21.33

Messaggio

A type of ambiguity...
...mi sembra esser quello che brillantemente intesse, tra altre Sue, la frase: «‘Rebecca’ e ’l dissertar su ‘dire’ non contengon concetti che traslitterar e’ non si possa in moderno idioma e virile e elegante». La contrapposizione o no anche con «virile e elegante» potrebbe dipendere soltanto dalla maggiore o minore vicinanza delle... truppe dell'una o dell'altra parte. Per questo Le va nuovamente riconosciuta ottima, e spero scherzevole maestria. Anche il significato di quel "sembra" s'offre a una vertigine d'interpretazioni: la sua "oggettività" è funzione alternata delle ombre che scorrono lungo i muri; né Lei nega qui drasticamente la mia lettura: si limita a dire di non avere affermato drasticamente cosa che la giustifichi. Abbandono il sospetto di Sue intenzioni "liberticide"; ma proprio l'abilità insolita del Suo scritto dimostra che temerle -se non qui, altrove- è sempre necessario.

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 03/10/2003 alle 14.21.33


Gli altri messaggi

A type of ambiguity... - Vittorio - (03/10/2003 14.21.33)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada