Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Lingua o dialetto?

Creato il: 30/09/2003 alle 09.51.51

Messaggio

Lingua o dialetto?
Molto brevemente e in soldoni - nell’attesa di contributi di più ampio respiro - non c’è, da un punto di vista strettamente linguistico, nessun rapporto gerarchico tra lingua nazionale e dialetto, poiché la lingua nazionale è, in origine, un dialetto fra gli altri - nel caso dell’italiano, il fiorentino trecentesco (non quello d’oggi) - assurto a lingua nazionale per vari motivi. Per esempio, in Francia, il dialetto dell’ "Île de France" (intorno a Parigi) s’è imposto quale lingua nazionale attraverso il potere politico che lì risiedeva. In Germania, sostanzialmente, attraverso la traduzione luterana della Bibbia. Da noi, invece, - ed è, credo, un caso unico - il fiorentino ha prevalso sugli altri dialetti per mero prestigio letterario, perché in quel dialetto erano state scritte quelle opere di sommo valore artistico e culturale che sono ‘La divina Commedia’, ‘Il Canzoniere’ e ‘Il Decameron’. Fu il Bembo, con le ‘Prose della volgar lingua’ (1525), ad avere il sopravvento sulle altre soluzioni propugnate, imponendo come lingua letteraria il modello fornito dagli scrittori toscani del Trecento (essenzialmente Boccaccio per la prosa e Petrarca per la poesia). Dunque, per rispondere alla sua domanda, la differenza tra lingua e dialetto è questa: il dialetto è una lingua il cui ambito d’uso è ristretto a una data zona; la lingua è un dialetto che per ragioni storiche è diventato sovraregionale e che una nazione usa come mezzo di comunicazione ufficiale. Ma all’origine sono sullo stesso piano.

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 30/09/2003 alle 09.51.51


Gli altri messaggi

Lingua o dialetto? - Marco1971 - (30/09/2003 09.51.51)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada