Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Email o e-mail?

Creato il: 29/09/2003 alle 11.36.12

Messaggio

Email o e-mail?
Per quanto riguarda l'inglese, lo "Shorter Oxford" (edizione 1993) dà come alternativa 'e-mail', e il "Collins Cobuild English Dictionary" - fondato sull'analisi di un corpus che ha ormai superato i 550 milioni di occorrenze - lo contraddice, dando come prima forma 'e-mail' e come forme secondarie 'E-mail' e 'email'. Penso che anche in italiano sia da tollerare la scrizione univerbata, che personalmente riservo alle occasioni meno formali come, appunto, la posta elettronica o i messaggini; mentre più formalmente mi attengo alla grafia col trattino. È difficile far previsioni, ma è probabile che s'imponga 'email', perché, come ci dimostra la storia, l'evolversi naturale della lingua tende alla semplificazione del sistema.

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 29/09/2003 alle 11.36.12


Gli altri messaggi

Email o e-mail? - Marco1971 - (29/09/2003 11.36.12)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada