Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

qualsiasi sia?

Creato il: 28/09/2003 alle 17.15.07

Messaggio

qualsiasi sia?
La forma non piace neanche a me e andrebbe evitata - se non per la ripetizione semantica ormai attenuata, almeno per la sgradevole cacofonia -, ma non può dirsi totalmente scorretta. Serianni: «Una parte della tradizione grammaticale riserva ‘qualunque’ all’uso correlativo e ‘qualsiasi’ (con ‘qualsivoglia’) agli altri casi (ma vale soprattutto la prima prescrizione; cfr. Satta 1981:229: "tolleriamo ‘qualunque’ al posto di ‘qualsiasi’, ma non ci piace il contrario, cioè l’uso di ‘qualsiasi’ legato a un verbo [...]"). Il divieto di usare ‘qualsiasi’ correlativo si fonda sul fatto che in tale aggettivo (come nella variante arcaica ‘qualsisia’, che era ancora prevalente nel secolo scorso, e in ‘qualsivoglia’), è già inclusa una voce verbale: ‘sia’ (‘voglia’). In effetti, gli esempi antichi di questi indefiniti non sono correlativi (cfr. Tommaseo-Bellini 1865-1879: IV 1370). Tuttavia, la trasparenza etimologica di ‘qualsiasi’ è diventata molto scarsa (o forse è venuta meno addirittura) per chi oggi parli o scriva in italiano e ciò giustifica pienamente la sua estensione al dominio di ‘qualunque’. È consigliabile ad ogni modo - come suggerisce anche Satta - continuare a usare ‘qualunque’ e non ‘qualsiasi’ quando nella frase vi sia per l’appunto il congiuntivo del verbo ‘essere’: ‘potevo esser certo che, qualunque fosse l’argomento del discorso, saremmo presto scivolati, in qualche modo, a parlare dei briganti’ (Levi, Cristo si è fermato a Eboli, 124).» (VII, §181.) Direi, quindi, che ‘qualsiasi sia/fosse’ è sconsigliabile - e io non lo scriverei mai - seppur non più da considerare errato.

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 28/09/2003 alle 17.15.07


Gli altri messaggi

qualsiasi sia? - Marco1971 - (28/09/2003 17.15.07)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada