Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivit
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Lime

Creato il: 11/09/2003 alle 13.17.53

Messaggio

Lime
'Lime' entrato nella nostra lingua nel XX secolo attraverso l'inglese (lingua nella quale la parola attestata, secondo il Gradit, dal 1622). Ma l'inglese lo prese dal francese 'lime' (1555), che deriva, secondo 'Le Petit Robert', dal provenzale 'limo', il quale risale all'arabo 'lma'. Pur non conoscendo l'arabo, suppongo che 'lma' e 'laymun' (donde deriva il nostro 'limone') traggano origine dalla stessa radice. La pronuncia corrente all'inglese, cio "lim", e mi sembrerebbe difficile, a questo punto, ristabilire la pronuncia francese, provenzale o araba. D'altronde anche in francese la pronuncia "lim" sta cedendo il passo a "lim".

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 11/09/2003 alle 13.17.53


Gli altri messaggi

Lime - Marco1971 - (11/09/2003 13.17.53)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada