Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

mente sapendo di mentire

Creato il: 10/09/2003 alle 15.18.35

Messaggio

mente sapendo di mentire
L'espressione di cui lei parla la usa (e l'ha sempre usata) mia nonna che, quanto all'eloquio, non è propriamente una "d'avanguardia". Alla luce di ciò, direi che "mente sapendo di mentire" potrebbe essere in uso da almeno 50 anni. Lei ha ragione quando dice che si tratta di un'espressione sbagliata, oltre che pleonastica, ma io penso che appartenga a un registro scherzoso/divertente in cui, comunemente, le frasi illogiche abbondano, anzi più sono illogiche più risultano argute. Quando si dice "mente sapendo di mentire" si vuole aggiungere peccato a peccato. Si sottolinea la falsità e, insieme, la malafede. Insomma il tale è certamente un mostro. A me, invece, piace dire "mente come respira", così metto in evidenza il fatto che quel tale è, oltretutto, un delinquente abituale.

Autore : saskia - Email : info@fontebuoni.com
Inviato il : 10/09/2003 alle 15.18.35


Gli altri messaggi

mente sapendo di mentire - saskia - (10/09/2003 15.18.35)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada