Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Concordanza

Creato il: 24/08/2003 alle 16.03.47

Messaggio

Concordanza
Ho letto l’articolo “Problemi di accordo” pubblicato nella sezione “Consulenza linguistica”, ma desidero porre nuovamente la questione della concordanza soggetto-verbo dopo aver letto il “Primo Piano” di J. Rifkin sul L’Espresso di questa settimana. A pag. 26 è scritto: “Oggi un miliardo di persone SONO collegate fra loro tramite Internet ed il World wide web”. L’autore (o il traduttore) ha inteso riferire il verbo ‘sono’ alla moltitudine ‘un miliardo di persone’, ma è corretta tale costruzione? Se fossero ‘due miliardi’ non avrei alcun dubbio, ma se il soggetto ‘un miliardo’ è comunque da considerarsi al singolare, come avrebbe potuto essere formulata la frase senza alterarne il significato?

Autore : Rana - Email : elenacioli@virgilio.it
Inviato il : 24/08/2003 alle 16.03.47


Gli altri messaggi

Concordanza - Rana - (24/08/2003 16.03.47)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada