Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

stage

Creato il: 21/08/2003 alle 23.01.09

Messaggio

stage
Gli inglesi non possono pronunciare 'stage' alla francese, perché l'equivalente di tale parola, nella loro lingua, è "training period" o "training course", mentre 'stage', in quella stessa lingua, significa 'fase, stadio; tappa; palco(scenico)'. Resta il mistero del perché questa inutile parola sia penetrata nella nostra lingua, come se 'tirocinio' fosse troppo umile - ma usare il francese e l'inglese, si sa, 'fa fino'... Concordo pienamente con Lei sul fatto che - penetrata ormai la parola irreversibilmente nell'italiano - 'stage' vada pronunciato alla francese e non all'inglese.

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 21/08/2003 alle 23.01.09


Gli altri messaggi

stage - Marco1971 - (21/08/2003 23.01.09)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada