Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Una precisazione

Creato il: 27/01/2003 alle 10.17.07

Messaggio

Una precisazione
Sono daccordo sul fatto che sia meglio usare "devoluzione" al posto di "devolution", ma sul fatto di creare così "..un neologismo (almeno nell'accezione politica del termine)" credo che tu abbia preso una svista. Cimpi, in un suo discorso di pochi mesi fa, ha ricordato che sono stati gli inglesi a prendere dagli italiani il termine "devolution" proprio con il significato che ha sul vocabolario di italiano; si legge infatti alla voce "devoluzione": "Atto che comporta il trapasso di beni o diritti". I decentramento amministrativo che si mette in atto con la devolution, infatti, non è guardacaso un "trapasso" di poteri dallo Stato alle Regioni?

Autore : Alessio - Email : alessiostr@yahoo.it
Inviato il : 27/01/2003 alle 10.17.07


Gli altri messaggi

Devolution e governatori - drugantibu - (10/12/2002 13.03.40)
R: Governatore - avemundi - (10/12/2002 22.52.31)
R: Devolution e governatori - Vittorio - (11/12/2002 10.00.19)
R: Devolution e governatori - formichier - (11/12/2002 10.02.54)
R: Devolution e governatori - Gigio - (19/12/2002 09.57.17)
R:R: Sviste... - Gigio - (20/12/2002 09.58.11)
R:R: Una precisazione - Alessio - (27/01/2003 10.17.07)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada