Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitą
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

medium/media

Creato il: 15/01/2003 alle 13.40.46

Messaggio

medium/media
Credo che, al di lą dell'originaria identitą morfologica, si tratti di due parole ormai essenzialmente diverse e non riducibili l'una all'altra: la prima indica una persona con «particolari capacitą evocative»: in italiano č invariabile al plurale, mentre in inglese non s'usa "media", bensķ "mediums" (la discriminante della cosiddetta assimilazione non esiste solo per noi); la seconda, nonostante la forma e l'origine latina, č, nell'accezione considerata, un "plurale tantum" inglese (e gli Inglesi lo usano quasi sempre preceduto da "mass", a meno che abbia tutt'altri significati): infatti non credo che chi segue la televisione dica mai, ad esempio: «Rete 4 č "un medium molto popolare"», ma "uno dei media piś popolari".

Autore : formichiere - Email : formi@cando.it
Inviato il : 15/01/2003 alle 13.40.46


Gli altri messaggi

Plurale di curriculum - Carlo - (17/10/2002 18.58.42)
R: Plurale di curriculum - Livia - (19/10/2002 15.06.14)
R:R: Plurale di curriculum - Carlo - (25/10/2002 21.00.35)
R:R: Plurale di curriculum - anonimo - (25/10/2002 21.02.21)
R:R:R: Plurale di curriculum - anonimo - (30/10/2002 11.39.44)
R:R:R:R: Plurale di curriculum - Carlo - (08/11/2002 10.56.55)
R:R:R:R:R: Plurale di curriculum - Basilio Pu - (12/11/2002 23.23.59)
R: Plurale di curriculum - Alessio - (12/11/2002 23.25.02)
R:R: Plurale di curriculum - avemundi - (14/11/2002 10.06.42)
R:R:R: Plurale di curriculum - guido - (13/01/2003 00.22.39)
R:R:R:R: medium/media - formichier - (15/01/2003 13.40.46)
R:R:R: Plurale di curriculum - Alessio - (27/01/2003 10.32.22)
R: Plurale di curriculum - Giofag - (14/07/2003 13.11.59)
R:R: Plurale di curriculum - Blue - (14/07/2003 13.33.18)
R:R: Plurale di curriculum - Bue - (29/07/2003 17.52.41)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada