Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

etimologia di autobus

Creato il: 08/01/2003 alle 23.36.11

Messaggio

etimologia di autobus
Per quanto riguarda l'italiano, "bus" è forma abbreviata di "autobus". In inglese "bus" è forma abbreviata di "omnibus". Considerando che queste forme abbreviate sono un "prodotto tipico" della lingua inglese, si può concludere che l'italiano è ricorso ad un'imitazione del fenomeno di abbreviazione, pur derivando l'abbreviazione da altra parola. "Autobus" poi deriva a sua volta da "omnibus", con la pseudo-sostituzione di prefisso "auto" per "omni". Andando a ritroso "omnibus" è un'idea neoclassica del francese, alla quale sia italiano sia inglese hanno attinto.

Autore : avemundi - Email : a.mondello@jetop.com
Inviato il : 08/01/2003 alle 23.36.11


Gli altri messaggi

etimologia di autobus - anonimo - (07/01/2003 19.57.35)
R: etimologia di autobus - formichier - (08/01/2003 13.32.49)
R: etimologia di autobus - avemundi - (08/01/2003 23.36.11)
R:R: etimologia di autobus - Gigio - (15/01/2003 13.45.54)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada