Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

muovendo o movendo?

Creato il: 13/12/2002 alle 00.40.14

Messaggio

muovendo o movendo?
Sento il dovere di fare una precisazione sui "misteri" del dittongo mobile. Nel passaggio dal latino all'italiano, la "O" breve e la "E" breve latine sono passate rispettivamente ad "o" ed "e" aperta. In posizione tonica, e in sillaba libera, la "o" aperta è dittongata in "uo" (HOMO > uomo) e la "e" aperta in "ie" (PEDEM > piede). Nei derivati può capitare che la vocale non sia più tonica e quindi non è avvenuto il passaggio (per cui si ha "muòve", ma "movèndosi"). Questa è la spiegazione, stringata, del dittongo mobile. Poi è avvenuto che, per analogia alle altre forme, in certi casi, come in alcuni verbi (e fra questi il nostro), si sia esteso il dittongo anche alle forme etimologicamente non dittongate (“muovere” o “muovendo”, a partire da “muovo” + le necessarie desinenze). La scelta “semplificante” è quindi “muovendo” e non viceversa (da un punto di vista morfologico, non fonetico). L’unica motivazione della preferenza accordata alle forme del tipo “movere” e “movendo” mi sembra quella di una scelta purista, una scelta con cui lei fa onore al suo Nickname, ma che sembra però trovarsi in disaccordo con la maggior parte degli italiani, che tendono ad usare la forma analogica con dittongo (non è che hanno ragione perché sono di più, è che sono più influenti sulla direzione che prenderà la nostra lingua; ed in fondo è questo che conta, visto che la lingua è una sorta di organismo in movimento: altrimenti saremmo ancora ad usare le O e le E brevi e non avremmo il problema del dittongo mobile). Il perché del suggerimento del correttore ortografico è semplice: nel dizionario macchina distribuito con Microsoft Word (cioè una lista di forme corrette per la lingua italiana con cui viene confrontato ciò che stiamo scrivendo) per un insondabile motivo è stata inserita la forma senza dittongo (del resto soltanto per “movendosi”, ma non, ad esempio, per “movere”, che, pur soggiacendo alla stessa regola, viene segnalato come errore).

Autore : grufolante - Email : grufo@lando.it
Inviato il : 13/12/2002 alle 00.40.14


Gli altri messaggi

muovendo o movendo? - chiara - (10/12/2002 13.02.11)
R: muovendo o movendo? - avemundi - (10/12/2002 22.44.57)
R: muovendo o movendo? - anonimo - (10/12/2002 22.48.32)
R: muovendo o movendo? - Basilio Pu - (12/12/2002 22.30.44)
R:R: muovendo o movendo? - grufolante - (13/12/2002 00.40.14)
R:R:R: accieco, ecc. - Vittorio - (13/12/2002 11.17.21)
R:R:R:R: accieco, ecc. - avemundi - (13/12/2002 20.15.48)
R:R:R:R:R: cielo e celo - Vittorio - (16/12/2002 09.33.09)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada