Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Articolo e concordanza

Creato il: 25/11/2002 alle 13.23.27

Messaggio

Articolo e concordanza
1) Riguardo alle Società, si apre un discorso lungo: la tendenza generale è di omettere l'articolo ("Lavoro in Fiat", "Barilla aumenta gli utili", ecc.), particolarmente nel linguaggio della finanza, che vuole essere il più sintetico possibile. Dalla finanza ha preso piede l'uso di omettere l'articolo anche nell'area della comunicazione aziendale o pubblicitaria. Grammaticalmente, l'assenza dell'articolo è giustificata dal fatto che le ragioni sociali sono nomi proprî. L'alternativa è sottintendere "Società", il che porta però a cacofoniche espressioni del tipo "La Fratelli Rossi è ditta di gran tradizione" o possibili dubbî riguardo a Enti che si trasformano in Società e relativi problemi di concordanza. 2) Riguardo alle forme da Lei proposte noto che: a) la prima è grammaticalmente corretta, ma semanticamente errata, perché non si può dire "*il campione è casalingo" b) la seconda è scorretta anche grammaticalmente c) la terza non è un artificio per evitare la concordanza, in quanto "formata" concorda in genere e numero con "metà". E' una frase corretta, ma inelegante. Le propongo in alternativa: "Le casalinghe formano oltre la metà del campione" oppure "Oltre il 50% del campione è rappresentato da casalinghe". L'ineleganza è dovuta infatti anche al bisticcio di generi tra la costruzione "ad sensum" e la costruzione grammaticalmente corretta, al quale si può però porre rimedio.

Autore : avemundi - Email : a.mondello@jetop.com
Inviato il : 25/11/2002 alle 13.23.27


Gli altri messaggi

Articolo e concordanza - Max - (25/11/2002 10.23.39)
R: Articolo e concordanza - avemundi - (25/11/2002 13.23.27)
R:R: Articolo e concordanza - Vittorio - (26/11/2002 14.21.41)
R:R:R: Articolo e concordanza - avemundi - (27/11/2002 09.56.51)
R: Articolo e aziende - Vittorio - (28/11/2002 09.59.47)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada