Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

fare+che

Creato il: 13/11/2002 alle 13.39.20

Messaggio

fare+che
Non c'è alcun dubbio che costrutti del tipo "non faccio che ridere", nei quali "che" sta per "altro che" nel senso di "cosa diversa da", sono dell'uso comune e attestati da un pezzo in letteratura. Ma qui il problema è diverso: si userebbe "faccio che ridere" nel senso di "rido subito". Quindi, se l'origine non colpevole è quella che io ho ipotizzato, oltre a sottintendere "altro" si sottintende "non", il che stravolge il costrutto e dissolve il significato. Inoltre non comprendo quale "plus" semantico né quale maggiore brevità si potrebbero trovare nell'espressione "faccio che dartelo" rispetto alla semplice, comprensibile e correttissima "te lo do subito": quando manca il miglioramento espressivo, forzare le forme non si giustifica e resta soltanto il triste specchio d'un disagio mentale.

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 13/11/2002 alle 13.39.20


Gli altri messaggi

fare che + infinito - Matteo - (04/11/2002 11.40.52)
R: fare che + infinito - Vittorio - (05/11/2002 11.32.06)
R: Il - Vittorio - (05/11/2002 11.37.06)
R:R: fare+che - aretino - (07/11/2002 13.04.48)
R:R:R: fare+che - avemundi - (13/11/2002 13.38.36)
R:R:R: fare+che - Vittorio - (13/11/2002 13.39.20)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada