Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitą
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Sulla pronuncia di

Creato il: 12/11/2002 alle 23.28.34

Messaggio

Sulla pronuncia di
Beh, caro Vittorio, riguardo al diagramma "ch" voglio far notare come in italiano ci sia stata una piccola involuzione: il nome della cittadina libica di "Tobruk" era scritto "Tobruch" (stessa pronuncia) perlomeno fino agli anni '50,ed il rumore del ghiaccio che si spacca era "criich",lą dove oggi si usa "creek". Il "ch" ha preso ad essere letto come la "c" di "cera" solo a causa della forte influenza dell'inglese. Leggere "ch" come una "k" a mio giudizio č pił corretto, perchč rispetta tutte le regole grammaticali dell'italiano: "che" e "chi" si leggono "ke" e "ki", non "ce" e "ci", e di conseguenza tale pronuncia dovrebbe rimanere in ogni altro caso. Una buona soluzione per trascrivere il suono "ch" all'inglese (ad esempio per trascrivere il cognome 'Adamich', forma "italiana" per il croato 'Adamic')potrebbe essere usare la lettera "c' ", lettera gią usata con questa pronuncia nel dietto (o lingua) ladina.

Autore : Alessio - Email : ing.strettigianni@virgilio.it
Inviato il : 12/11/2002 alle 23.28.34


Gli altri messaggi

ignoranza 'meteo' - Basilio Pu - (30/10/2002 12.15.32)
R: ignoranza 'meteo' - giorgio - (02/11/2002 23.57.03)
R:R: ignoranza 'meteo' - infarinata - (03/11/2002 00.04.32)
R:R:R: Attori et similia??? - avemundi - (04/11/2002 11.24.06)
R:R:R:R: Attori et similia??? - infarinata - (04/11/2002 11.27.32)
R:R:R: ignoranza 'meteo' - Vittorio - (04/11/2002 11.34.38)
R:R:R:R: Sulla pronuncia di - Alessio - (12/11/2002 23.28.34)
R:R:R:R:R: Digramma ch - Vittorio - (14/11/2002 10.10.57)
R:R:R:R:R:R: Digramma ch - Alessio - (09/03/2003 11.20.54)
R:R:R:R:R:R:R: Digramma ch - Vittorio - (10/03/2003 23.09.13)
R:R:R:R:R: Sulla pronuncia di - avemundi - (14/11/2002 10.12.03)
R:R: ignoranza 'meteo' - drugantibu - (04/11/2002 11.35.28)
R:R: ignoranza 'meteo' - anonimo - (04/11/2002 11.36.38)
R:R: 'meteo' e dintorni... - Basilio Pu - (06/11/2002 12.13.13)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada