Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

diatriba

Creato il: 05/11/2002 alle 11.39.18

Messaggio

diatriba
"Well spotted", caro drugantibus (questa volta la prego di "passarmi" il barbarismo). Per alcuni verbi soffro d'una certa "sdrucciolite" e accenterei "cònstata", come anche "sèparo". Ma difficilmente direi "cònstatalo". Devo aggiungere che credo non si possa "imperare" ad alcuno di constatare alcunché (di solito dico "L'è lí de ved"). Lasciare gli accenti fonici per quelli tonici mi sembra come aver inventato la ruota dopo millenni di rotolamento sui tronchi. Ormai avanziamo su carri splendenti e chiedo a mia volta: perché, secondo il Forum, l'Accademia ha dichiarato meno corretta la pronuncia "diàtriba", nonostante in greco antico la parola fosse ossìtona e la iota breve?

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 05/11/2002 alle 11.39.18


Gli altri messaggi

constatare - drugantibu - (04/11/2002 11.41.48)
R: diatriba - Vittorio - (05/11/2002 11.39.18)
R: constatare - Gigio - (26/11/2002 14.12.17)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada