Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
AttivitÓ
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

partenariato

Creato il: 02/11/2002 alle 00.04.15

Messaggio

partenariato
La parola sembra nata come traduzione dell'inglese partnership, anche se modellata (chissÓ perchÚ) sul francese "partenaire" (che alcuni dizionari rendono in italiano con "partner"!). Lei ha messo perfettamente il dito nella piaga: l'uso di parole straniere delle quali non si conosce il significato esatto Ŕ uno degli strumenti oggi pi˙ diffusi e sicuri per millantare una competenza che non si possiede. E' talmente probabile non ottenere risposta quando si chiede a un interlocutore che cosa ha (avrebbe) voluto dire usando un termine straniero o un forestierismo, che il chiederlo appare oramai una grave forma di scortesia. Quanta ragione aveva Dante! Siamo rimasti alla "maliziata escusazione" e alla "cupiditÓ di vanagloria"...

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 02/11/2002 alle 00.04.15


Gli altri messaggi

partenariato - nicola - (30/10/2002 11.59.45)
R: partenariato - Vittorio - (02/11/2002 00.04.15)
R: partenariato - avemundi - (02/11/2002 00.06.09)
R: partenariato - Alessio - (13/11/2002 13.40.03)
R:R: partenariato - Vittorio - (14/11/2002 10.09.58)
R:R:R: partenariato - clara - (22/11/2002 14.04.06)
R:R:R:R: partenariato - Vittorio - (22/11/2002 23.09.45)
R:R:R:R:R: collaborazione - avemundi - (23/11/2002 19.18.23)
R:R:R:R:R:R: collaborazione - Vittorio - (26/11/2002 13.01.01)
R:R:R:R:R: partenariato - clara - (23/11/2002 19.20.38)
R:R:R:R: partenariato - avemundi - (23/11/2002 19.23.29)
R:R:R:R:R: partenariato - clara - (24/11/2002 15.33.14)
R:R:R:R:R:R: partenariato - Giuliano - (16/12/2002 13.11.20)
R:R:R:R:R: ab antiquo - avemundi - (27/11/2002 09.46.12)
R:R:R:R:R:R: tortura - Vittorio - (27/11/2002 12.40.49)
R:R:R: partenariato - Alessio - (27/01/2003 10.27.56)
R: partenariato - mike - (27/01/2003 14.38.33)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada