Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

torta-tòrta:una torta stòrta

Creato il: 19/10/2002 alle 15.10.29

Messaggio

torta-tòrta:una torta stòrta
La prima domanda mi sembra un tipico "falso problema": non vedo come si possa "avere ragione" o torto in siffatte questioni. Sarebbe come supporre che uno "ha ragione" perché mangia la coppa e un altro torto perché mangia il capocollo. Vengo alla seconda domanda. Dalle mie parti, se un "indigeno" dice "bistécca" viene preso per un esibizionista; sempre dalle mie parti, "dóccia" è prevalente tra le persone colte, ma il suo uso al posto del popolare "dòccia" è impercettibilmente accompagnato dall'idea d'una certa avarizia d'acqua nel lavarsi. Problematico anche "stélle" (forse proprio per questo in terza liceo hanno avuto la prudente idea di farci "saltare" un certo 'Canto' del Leopardi). Ben conscio di queste confortanti realtà, quando vado a Firenze sto sempre bene attento e ordino solo "costate" (la barbara "k" iniziale se l'aspettano già da quando m'hanno visto entrare e sentito aprir bocca). Molti anni fa, un Tedesco dal tipico cognome baltico, che nel '44 era scappato bambinetto dalla natia Königsberg (oggi Kaliningrad) ed era finito vicino a Basilea, mi disse, provocandomi un certo stupore: «Fortunati voi in Italia, che v'intendete facilmente da un capo all'altro del Paese; io, quando sono andato a scuola qui, non capivo i miei compagni e loro non capivano me». Perché dunque continuare ad arrovellarsi su fatti naturali e comuni a qualsiasi lingua che abbia una certa diffusione? Studiare e conoscere la varietà espressiva val meglio di molti tentativi d'omologazione.

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 19/10/2002 alle 15.10.29


Gli altri messaggi

torta-tòrta:una torta stòrta - drugantibu - (17/10/2002 19.03.37)
R: di che regione sei? - tota - (19/10/2002 15.08.14)
R: torta-tòrta:una torta stòrta - Vittorio - (19/10/2002 15.10.29)
R:R: di che regione sei? - tota - (22/10/2002 12.49.52)
R:R:R: problemi falsi e veri - Vittorio - (23/10/2002 14.06.05)
R:R:R:R: problemi falsi e veri - drugantibu - (25/10/2002 21.04.14)
R:R:R:R:R: problemi falsi e veri - Vittorio - (30/10/2002 11.41.22)
R:R:R:R: problemi falsi e veri - franco1954 - (25/10/2002 21.06.19)
R:R:R:R:R: Ambiguità? - Vittorio - (30/10/2002 11.45.51)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada