Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Breakfast

Creato il: 08/10/2002 alle 09.46.41

Messaggio

Breakfast
>Breakfast,weekend,showroom,il ministro del Welfare,< Tutte parole che si trovano nei dizionari italiani da anni e che si usano ogni giorno. Perché vorrebbe impoverire la nostra amata lingua eliminandole!? Il breakfast, per me, non è la stessa cosa della prima colazione: nel primo si mangiano pancetta affumicata, uova fritte, e altre (dubbie) prelibatezze anglosassoni; la seconda è basata su caffelatte e cibi dolci, come biscotti, croissant e brioche. Fra "weekend" e "fine settimana" preferisco il primo, mentre tra "welfare" e "stato sociale" preferisco il secondo, ma non mi permetterei mai di criticare chi fa scelte diverse. Se il nostro vocabolario è ricco, non c'è che da compiacersene. Infine, per "show-room" (col trattino) non mi sovviene proprio un'altra parola che faccia al caso. >midia invece di media,< La pronuncia /'medja/ è effettivamente tollerata da alcuni dizionari ma la trovo orribile, perchè "media" (abbreviazione di "mass media") viene dall'inglese e, in inglese, la "e" degli imprestiti latini si pronuncia /i/. Quale giustificazione c'è invece per la pronuncia con /e/, se non l'ignoranza dell'origine della parola, lo scambiare il latino per l'inglese? >il network di tunnel sotto i palazzi di Saddam,il board di Mediobanca...< Su "network" concordo con lei (network, in italiano, significa solo rete radiotelevisiva o telematica e non, come in inglese, un reticolo in genere). >Non se ne può più del servilismo culturale dei nostri giornalisti ignoranti che infangano ogni giorno la lingua più dolce e più pura;la lingua dei poeti più grandi della storia dell'umanità.Altro che Shakespeare!< Mi chiedo se le piacerebbe che qualcuno chiamasse servili e ignoranti i membri della *sua* categoria professionale, o che qualcuno definisse "la lingua più dolce e più pura" una lingua *diversa* dalla sua o, soprattutto, se gradirebbe che qualcuno insultasse velatamente Dante Alighieri. Shakespeare, le consiglierei di leggerlo e, in particolare, di prestare attenzione all'enorme mole di parole italiane che si usava nell'inglese dell'epoca elisabettiana. Forse questo la porterà a riflettere: se quella valanga di italianismi non nocque all'inglese di allora (che, al contrario, ne uscì arricchito), perché mai l'afflusso (molto più moderato) di anglicismi nell'italiano di oggi dovrebbe nuocere alla nostra lingua? >Credo che l'Accademia ,con la forza del suo prestigio,dovrebbe proporre una legge per la difesa dell'Idioma Gentile,come ,se non ricordo male ,è stato fatto in Francia con il francese,sperando che in Parlamento sia rimasta qualche persona di cultura alla Spadolini.< Quale che sia stato il carattere dell'Accademia della Crusca nei secoli passati, mi pare che oggi mostrino invece estremo rispetto verso ogni vocabolo della lingua, compresi gli utili forestierismi come "breakfast". Lei non ha forse notato, sul sito dell'Accademia, quella sezione "La lingua in rete / Parole nuove" dove, con grande amore e professionalità, i lessicografi cruscanti raccolgono e definiscono i neologismi come "bipartisan", "teleordering", "gift shop", eccetera. Altro che ottuso protezionismo alla gallica! Saluti. M.

Autore : Marco C - Email : marco.cimarosti@DESPAMMEDeurope.com
Inviato il : 08/10/2002 alle 09.46.41


Gli altri messaggi

Breakfast - Peppe - (06/10/2002 10.29.53)
R: Breakfast - Fra - (07/10/2002 09.34.31)
R:R: Breakfast - tota - (08/10/2002 09.45.01)
R: Breakfast - Marco C - (08/10/2002 09.46.41)
R:R: Breakfast - franco - (08/10/2002 15.06.52)
R:R: Riguardo a Shakespeare - Alessio - (09/10/2002 09.37.14)
R:R:R: Riguardo a Shakespeare - Marco C - (11/10/2002 11.37.42)
R:R:R:R: Riguardo a Shakespeare - Vittorio - (11/10/2002 14.25.01)
R:R:R:R: Italianismi & c. - Alessio - (12/10/2002 10.49.36)
R:R:R:R: Riguardo a Shakespeare - Gigio - (27/11/2002 09.21.47)
R: Breakfast - enrico - (08/10/2002 11.38.53)
R:R: Breakfast - Fra - (08/10/2002 14.44.42)
R:R:R: Breakfast - enrico - (09/10/2002 09.39.20)
R:R:R:R: Breakfast - Fra - (22/10/2002 12.47.27)
R:R:R:R:R: Breakfast - enrico - (04/11/2002 11.21.17)
R:R: Breakfast - aretino - (08/10/2002 14.45.21)
R:R:R: Breakfast - franco.195 - (09/10/2002 09.39.50)
R:R:R: Breakfast - franco.195 - (09/10/2002 09.40.12)
R:R:R: Breakfast - Marco C - (10/10/2002 09.38.57)
R:R:R:R: Breakfast - aretino - (28/10/2002 10.05.40)
R:R:R:R:R: Breakfast - Vittorio - (30/10/2002 11.37.26)
R:R:R:R:R:R: Breakfast - aretino - (01/11/2002 23.38.12)
R:R:R:R: Breakfast - aretino - (28/10/2002 10.23.30)
R:R: Breakfast - Cristina - (08/10/2002 15.07.37)
R:R: Breakfast - Vittorio - (09/10/2002 09.41.18)
R:R:R: Breakfast - Infarinata - (09/10/2002 09.46.27)
R:R:R:R: Breakfast - aretino - (28/10/2002 10.24.11)
R: Breakfast e tazzulilla 'e caffè - tota - (09/10/2002 09.45.54)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada