 |
> Forum |
|
|
[ Forum ]
Tecnici vs Umanisti
Creato il: 30/07/2003 alle 11.40.21 |
|
|
Messaggio
Tecnici vs Umanisti
Che siano potute - che possano - nascere incomprensioni è un fatto innegabile. Ma ogni atto comunicativo ha la sua lingua. Quindi, nel contesto idoneo - com'era quello del suo giustissimo 'sanzionare' - la critica mossaLe dai Suoi correttori di bozze a me appare fuori luogo. Se dovessimo attenerci soltanto al primo significato di ogni lemma, la comunicazione ne risulterebbe impoverita a tal punto che non ci si capirebbe affatto. E poi se dobbiamo tener conto del destinatario del messaggio, le scelte lessicali e sintattiche diventano molto soggettive, perché gran parte delle pubblicazioni non sono rivolte a un pubblico preciso. Credo che non si possa eccedere né nel tendere a una lingua troppo semplice che impedisca le sfumature, né a una lingua troppo ampollosa e oscura ai più. Ciò detto, ritengo che le accezioni segnate come 'comuni' nei dizionari - sebbene non siano per forza note a tutti - si possano usare tranquillamente. E se equivoci dovessero sorgere nel lettore, consulti appunto un vocabolario. L'unica cosa che a me sembra inaccettabile è l'atteggiamento di chi, non esperto di lingua - mi riferisco ai 'tecnici' citati da 'ana_basis') - pretende di dettar legge in fatto di uso e correttezza. Concludo rimpiangendo che Lei abbia trascritto dal De Mauro e non dal Duro, che è uno dei pochi dizionari che mi mancano.
Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 30/07/2003 alle 11.40.21
Gli altri messaggi
|
|
|
 |
Forum |
|
|
|
| |
|
| Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada |
|
|
|
R:
R:
R:
R:R: