Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Rebecca

Creato il: 29/07/2003 alle 13.12.13

Messaggio

Rebecca
Nell'accezione specifica, 'rebecca' non è registrato né dal Battaglia, né dal Duro/Treccani, né dallo Zingarelli decima e undecima edizione, né da un vecchio Palazzi dell'inizio degli anni Venti; il Battaglia, che cita un passo di De Pisis, registra però 'rebecca' come sostantivo comune significante «giovane donna ebrea». Secondo mia sorella e mia madre, in un certo negozio di Via dei Mercanti a Milano s'usa tuttora il termine 'rebecca' per indicare non tanto il comune 'cardigan' con il collo a V, quanto la giacca di maglia con collo rotondo abbottonata fino in alto (oggi d'uso quasi soltanto femminile). Mi chiedo, ma non sono in grado d'indagarlo, se l'accezione sia stata accolta in qualche dizionario negli anni della "difesa della lingua": la curiosità nasce dalla parziale coincidenza temporale di tale "difesa" con un'altra, abominevole.

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 29/07/2003 alle 13.12.13


Gli altri messaggi

Rebecca - LorettaLos - (28/07/2003 21.48.56)
R: Rebecca - Vittorio - (29/07/2003 13.12.13)
R:R: Rebecca - Lucky - (29/07/2003 19.25.30)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada