Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

l'accento, ma non solo

Creato il: 29/07/2003 alle 13.02.31

Messaggio

l'accento, ma non solo
Non c'è dubbio, dalle nostre parti sdrúcciolo fa molto fino, circonda d'un bel profumo cosmopolíta: in ufficio io non mi salvo nemmeno da un ricorrente "còmpiuter"... Ma lo sport di pronunciare l'inglese in maniera "piú inglese degli Inglesi" mi sembra piuttosto antico e non ristretto al nostro Paese: nella 'Recherche' il Narratore osserva che il suo amico Bloch pronuncia convintissimo, come sa farlo solo un giovane di belle speranze, "Vinàis" e "làift"... Volendo stare a casi piú recenti, m'ha sbalordito la fantasia con la quale iersera, prima del terz'atto della 'Valchiria', l'annunciatore di Radio Tre s'è esibito in un bel "Valtròite" (per 'Waltraute', della serie "anche se i due puntini non ci sono, meglio andare sul sicuro") e nel notevole ambo "Götterdammerung" / "Gotterdämmerung": ma non poteva dire, terra terra, 'crepuscolo degli dei'? Sorvolo sulla predilezione tutta italiana per l'inesistente "Giàul" (anziché Giül come gli Anglosassoni d'ogni latitudine e longitudine), unità di misura o cognome che sia: forse spalancare le fauci sembra piú in linea con il concetto di forza.

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 29/07/2003 alle 13.02.31


Gli altri messaggi

parole straniere, accento - artigiano - (28/07/2003 22.17.24)
R: parole straniere, accento - Marco1971 - (29/07/2003 11.40.12)
R:R: parole straniere, accento - Vittorio - (29/07/2003 17.41.09)
R:R:R: Pronuncia inglese di 'Internet' - Marco1971 - (30/07/2003 10.49.58)
R:R:R:R: Pronuncia inglese di 'Internet' - Vittorio - (31/07/2003 19.42.14)
R: l'accento, ma non solo - Vittorio - (29/07/2003 13.02.31)
R:R: l'accento, ma non solo - anonimo - (31/07/2003 13.22.35)
R:R:R: l'accento, ma non solo - Marco1971 - (31/07/2003 23.32.06)
R:R:R: l'accento, ma non solo - Vittorio - (31/07/2003 23.43.37)
R: parole straniere, accento - flavio - (29/07/2003 18.06.02)
R: parole straniere, accento - Ergo - (31/07/2003 12.36.09)
R:R: parole straniere, accento - artigiano - (31/07/2003 23.36.08)
R:R:R: parole straniere, accento - Vittorio - (01/08/2003 12.19.54)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada